눈치 없이 INSENSIBLE - 이홍기 translation in French

눈치 없이 INSENSIBLE

언제부터인 걸까
다 잊은 줄 알았는데
거짓말이었나 봐
하루조차 못 견디고
넋이 나간 사람처럼 울잖아
I don′t wanna believe

또 눈치 없이 너를 보낸 날처럼
또 눈치 없이 비마저 내려와
그만두라고 바보처럼 이런다고 다 소용없다고
다그치면 그럴수록 눈물만 나

친구에게 물었어
넌 잘 지내고 있는지
하지 않아도 될 말을
괜한 걱정인 건 알지만
잊혀질게 난 두려운 마음에
I don't wanna believe

또 눈치 없이 너를 보낸 날처럼
또 눈치 없이 비마저 내려와
그만두라고 바보처럼 이런다고 다 소용없다고
다그치면 그럴수록 눈물만 나

널 사랑한 기억이
오늘을 살 수 있게
나를 지켜주니까

난 네가 없인 사랑을 모르니까
난 네가 없인 무너질 테니까
미친 것처럼 비가 오면 네가 다시 올 것만 같은데
언젠간 돌아와 줘

또 눈치 없이 너를 보낸 날처럼
또 눈치 없이 비마저 내려와
그만두라고 바보처럼 이런다고 다 소용없다고
다그치면 그럴수록 눈물만 나

INSENSIBLE sans le savoir

Depuis quand ?
J'avais cru tout oublier,
mais j'avais menti.
Je ne supporte même pas une journée,
je pleure comme une âme perdue.
Je ne veux pas y croire.

Comme si j'avais laissé tomber toi, sans le savoir,
la pluie arrive aussi, sans le savoir.
Arrête, tu es stupide, ça ne sert à rien de faire ça,
plus tu me dis ça, plus les larmes me montent.

J'ai demandé à mon ami,
si tu vas bien.
Je ne devrais pas dire ça,
je sais que c'est une inquiétude inutile,
mais j'ai peur d'être oublié.
Je ne veux pas y croire.

Comme si j'avais laissé tomber toi, sans le savoir,
la pluie arrive aussi, sans le savoir.
Arrête, tu es stupide, ça ne sert à rien de faire ça,
plus tu me dis ça, plus les larmes me montent.

Le souvenir de mon amour pour toi,
me permet de vivre aujourd'hui,
c'est ce qui me protège.

Je ne connais pas l'amour sans toi,
je m'effondrerais sans toi.
Quand il pleut comme un fou, j'ai l'impression que tu reviendras,
reviens un jour.

Comme si j'avais laissé tomber toi, sans le savoir,
la pluie arrive aussi, sans le savoir.
Arrête, tu es stupide, ça ne sert à rien de faire ça,
plus tu me dis ça, plus les larmes me montent.