Lyrics and translation Lee Hyori - Amor Mio

Amor Mio

Achimi tto oneunji
Eodumi naerineunji
Nega nal tteonan hubuteo
Modeun ge meomchwobeorin deuthae
Nan eodireul bwayahalji
Tto eodiro gayahalji
Nega nal tteonan hubuteo
Modeun ge byeonhaebeorin deuthae
Amor Mio o, nae sarang
Dwidora bwayo dan han beonman
Maeilmaeil deo sideureogago itneun nal
Amor Mio o, nae sarang
Gieokhae jwoyo dan han beonman
Maeilmaeil deo muneojyeogago itneun nal
Pigo jineun ttaereul ijeun
Jeo han songi bulkeun kkocccheoreom
Gyejeoreul ilheobeorin na
Hyanggijocha najiga anha
Geu jinan bam kkumsogeseo
Deullyeoodeon ni moksori
Geujeo nareul matgideon
Duryeoum eopseossdeon geu naldeul
Amor Mio o, nae sarang
Dwidora bwayo dan han beonman
Maeilmaeil deo sideureogago itneun nal
Amor Mio o, nae sarang
Gieokhae jwoyo dan han beonman
Maeilmaeil deo muneojyeogago itneun nal
Eodumsoge nal bicheuro deryeogajwo
Memallaganeun naege tto bireul naeryeo
Geudae songillo nal ireukyeojwo
Sideureoganeun nae yeonghoneul kkaewojwo
Jebal dasi nae ireumeul bulleo
Nareul bulleo yeah
Amor mio
O nae sarang dasi naege doraw

Amor Mio

Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer
Je ne sais pas si je devrais me réjouir ou être triste
Depuis que tu m'as quittée
Tout semble s'être arrêté
Où devrais-je aller ?
Où devrais-je aller ?
Depuis que tu m'as quittée
Tout semble avoir changé
Amor Mio, oh mon amour
Regarde en arrière, ne serait-ce qu'une seule fois
Je suis de plus en plus froide chaque jour
Amor Mio, oh mon amour
Souviens-toi, ne serait-ce qu'une seule fois
Je suis de plus en plus brisée chaque jour
J'ai arrêté de me fatiguer
Comme une fleur qui a perdu son parfum
J'ai perdu ma saison
Même son parfum ne me parvient plus
Dans le rêve de cette nuit passée
J'ai entendu ta voix
Juste me confier à toi
Ces jours-là, je n'avais aucune peur
Amor Mio, oh mon amour
Regarde en arrière, ne serait-ce qu'une seule fois
Je suis de plus en plus froide chaque jour
Amor Mio, oh mon amour
Souviens-toi, ne serait-ce qu'une seule fois
Je suis de plus en plus brisée chaque jour
Guide-moi à travers les ténèbres
Verse à nouveau de la lumière sur moi qui s'éteint
Retiens-moi avec ton chant
Réveille mon âme qui se refroidit
S'il te plaît, appelle mon nom à nouveau
Appelle-moi, oui
Amor Mio
Oh, mon amour, reviens à moi