Lyrics and translation Lee Hyori - Chitty Chitty Bang Bang (feat. Ceejay of Freshboyz)

Chitty Chitty Bang Bang (feat. Ceejay of Freshboyz)

Yeah All my ladies and gents

Oui, mesdames et messieurs

Here comes stage Lee Hyori!!

Voici Lee Hyori sur scène !

Are you ready to the long run?

Êtes-vous prêts à courir longtemps ?

너의 말이 그냥 나는 웃긴다

Tes paroles me font juste rire

너의 말이 그냥 나는 웃긴다

Tes paroles me font juste rire

너의 말이 그냥 나는 웃긴다

Tes paroles me font juste rire

그냥 그냥 나는 나는 웃긴다

Je ris, je ris, je ris

그 누구도 내게 간섭마

Que personne ne s’immisce dans ma vie

다 똑같은 말도 하지마

Ne me dis pas la même chose

여기 나만의 것 It's my world

C’est mon monde, c’est mon monde

더 이상 이젠 나를 찾지마

Ne me cherche plus

안간힘을 쓰고 있잖아

Je fais de mon mieux

걱정따윈 필요 없어 난

Je n’ai pas besoin de t’inquiéter

어차피 나는 혼자 떠드는 니 숨만 차

Tu es juste essoufflé à parler tout seul de moi

그냥 모른척 지나가줘

Fais comme si tu ne m’avais pas vu

쉬지않고 난 계속 달려가

Je continue à courir sans m’arrêter

겁내지 말고 나를 따라와

N’aie pas peur, suis-moi

조금 더 높이 날아가

Envole-toi encore plus haut

I can make you want me so

Je peux te faire me désirer

(I can make you want me so what)

(Je peux te faire me désirer tellement)

누구보다 나를 더 믿는걸

Personne ne me croit plus que moi-même

못이기는 척 나를 따라와

Fais comme si tu ne pouvais pas résister, suis-moi

Gonna be the one that I want

Je vais être celle que je veux

Chitty Chitty Bang Bang

너의 말이 그냥 나는 웃긴다

Tes paroles me font juste rire

너의 말이 그냥 나는 웃긴다

Tes paroles me font juste rire

너의 말이 그냥 나는 웃긴다

Tes paroles me font juste rire

그냥 그냥 나는 나는 웃긴다

Je ris, je ris, je ris

여기까지 혼자 왔어 나

Je suis arrivée ici seule

손내밀때 어디 있었나

Où étais-tu quand j’ai tendu la main ?

여기 나만의 것 It's my world

C’est mon monde, c’est mon monde

그냥 나를 지켜봐

Regarde-moi juste

사실 너도 나를 알잖아

Tu sais qui je suis en fait

나의 무대가 두렵잖아

Tu as peur de ma scène

퍽이나 위하는척 내걱정 해주는척

Tu fais semblant de t’inquiéter pour moi

차라리 그냥 지나가줘

Surtout, fais comme si tu ne m’avais pas vu

쉬지않고 난 계속 달려가

Je continue à courir sans m’arrêter

겁내지 말고 나를 따라와

N’aie pas peur, suis-moi

조금 더 높이 날아가

Envole-toi encore plus haut

I can make you want me so

Je peux te faire me désirer

(I can make you want me so what)

(Je peux te faire me désirer tellement)

누구보다 나를 더 믿는걸

Personne ne me croit plus que moi-même

못이기는 척 나를 따라와

Fais comme si tu ne pouvais pas résister, suis-moi

Gonna be the one that I want

Je vais être celle que je veux

Chitty Chitty Bang Bang

넌 상대가 안돼

Tu n’es pas à la hauteur

쓸데없는 참견말고 가던길 갈래?

Arrête de t’immiscer dans mes affaires, tu veux bien ?

내무대는 포-폭발해 널 미치게 만들어

Ma scène explose et te rendra fou

더 큰일이 나기 전에 그냥 내말들어

Écoute-moi avant que ça ne devienne pire

너의 말이 그냥 나는 웃긴다

Tes paroles me font juste rire

어디서 감히 그러다가 맞는다

Ose me parler comme ça, tu vas te faire frapper

내가 등장하면 All my lady is going down

Quand j’arrive, toutes mes dames tombent

Calling my Name 너만 모르고 있잖아

Tu es le seul à ne pas connaître mon nom

나를 조정하길 바랐니

Tu voulais me contrôler ?

원하는걸 또 또 telling me

Tu me dis ce que tu veux, encore et encore

제발 정신차려

S’il te plaît, reprends tes esprits

그대로다 차렷

Reviens au calme

거기 까지 I can make it right

Jusqu’à présent, j’ai pu redresser la situation

쉬지않고 난 계속 달려가

Je continue à courir sans m’arrêter

겁내지 말고 나를 따라와

N’aie pas peur, suis-moi

조금 더 높이 날아가

Envole-toi encore plus haut

I can make you want me so

Je peux te faire me désirer

(I can make you want me so what)

(Je peux te faire me désirer tellement)

누구보다 나를 더 믿는걸(넌 나를 믿는걸)

Personne ne me croit plus que moi-même (Tu me crois)

못이기는 척 나를 따라와(빨리 따라와)

Fais comme si tu ne pouvais pas résister, suis-moi (Vite, suis-moi)

Gonna be the one that I want

Je vais être celle que je veux

Chitty Chitty Bang Bang

너의 말이 그냥 나는 웃긴다

Tes paroles me font juste rire

너의 말이 그냥 나는 웃긴다

Tes paroles me font juste rire

너의 말이 그냥 나는 웃긴다

Tes paroles me font juste rire

그냥 그냥 나는 나는 웃긴다

Je ris, je ris, je ris

Rate the translation

Writer(s): Ji Woong Kim, C-2 Production, Ronald Frost, Antwann Frost, Ryan Juhn, Hyo Ri Lee, Anetra Terrel

Album

H-Logic

date of release

13-04-2010

1 Chitty Chitty Bang Bang (feat. Ceejay of Freshboyz)
2 Feel The Same
3 Highlight (feat. Bizzy)
4 Memory (feat. Bizzy)
5 I’m Back
6 Bring It Back (feat. 베카 of 애프터스쿨, 전지윤 of 포미닛)
7 그네 (feat. 개리 of 리쌍)
8 How Did We Get (With 대성)
9 Love Sign (feat. 상추 of 마이티마우스)
10 Get 2 Know (feat. Double K)

More albums