Lyrics and translation Lee Hyori - Closer

Closer

아 네가 설렌건 나의 sexy body
뜨거운 나의 눈빛에 오 매끄러운 몸짓에
우 마치 넌 빠져드는 것 같지
오늘 밤 넌 날 거부 못해 피하지 마
자꾸만 너는 가까워져
이제 그만 너를 놓아줘 baby
우 boy don't you stop
네 맘이 가는대로 너를 움직여
아무도 누구도 널 보지 않아
Just move your body closer
우 boy don't you stop
날 안고 싶어하는 네 맘을 알아
아무도 누구도 상관치 않아
Just move your body closer
아 모두의 desire
이 밤을 밝히는 난 너만의 fire
모두가 찾는 난 sweet girl이지
Your feeling's getting stronger
아 느껴봐 그리고 sexy 하게 만져봐
누가 뭐라든 누가 쳐다보든 상관 없는 걸
자꾸만 너는 가까워져
이제 그만 너를 놓아줘 baby
우 boy don't you stop
네 맘이 가는대로 너를 움직여
아무도 누구도 널 보지 않아
Just move your body closer
우 boy don't you stop
날 안고 싶어하는 네 맘을 알아
아무도 누구도 상관치 않아
Just move your body closer

Plus près

Oh, tu es excité par mon corps sexy
Mes yeux brûlants, mes mouvements gracieux
Tu as l'air de succomber à mon charme
Ce soir, tu ne pourras pas me résister, ne t'enfuis pas
Tu t'approches de plus en plus
Arrête de me tenir à distance, baby
Oh, boy, ne t'arrête pas
Laisse-toi guider par ton cœur
Personne ne te regarde, tu es seul avec moi
Ramène ton corps plus près de moi
Oh, boy, ne t'arrête pas
Je sais que tu veux me serrer dans tes bras
Personne ne nous juge
Ramène ton corps plus près de moi
Oh, tout le monde le désire
Je suis ton feu qui illumine cette nuit
Je suis une fille douce, que tout le monde recherche
Tes sentiments deviennent plus forts
Oh, sens-le et touche-moi de manière sexy
Peu importe ce qu'ils disent, peu importe qui nous regarde
Tu t'approches de plus en plus
Arrête de me tenir à distance, baby
Oh, boy, ne t'arrête pas
Laisse-toi guider par ton cœur
Personne ne te regarde, tu es seul avec moi
Ramène ton corps plus près de moi
Oh, boy, ne t'arrête pas
Je sais que tu veux me serrer dans tes bras
Personne ne nous juge
Ramène ton corps plus près de moi