Lyrics and translation Lee Hyori - Dear Boy

Dear Boy

꼬릴친거지 네 시선을 훔쳐
한번 두번은 봐도 무슨 일 없다고
사람들 몰래 또 그녀는 너와
한두시간 사라져 있고
사건을 만들지 몰래 yeah
알고는 있니 또 남자가 바뀌어
너란 존재는 단지 전리품이지
아마도 한번 슬쩍 쥐어보곤 휴지처럼 버려버리지
그 버릇 안되지 못해
Dear boy oh girl listen bad girl
비워줘 모두 just getting over around you
Hear me baby hear girl's lie 어서 멈춰 boy
Dear boy
입맞춤해도 또 함정을 파도
이번 한번만 잠깐 흔들렸다고
그 애를 만나 단단하게 말해 내 여자는 바로 나라고
그만 썩 사라지라고
Dear boy oh girl listen bad girl
비워줘 모두 just getting over around you
Hear me baby hear girl's lie 어서 멈춰 boy
Dear boy
Ay yo you betta listen
'Cuz me and my girls' coming at cha'
To get cha you know what I'm saying?
You betta watch out! Commom girls!
내게 말해줄래 나만 사랑한다고
Just stop! Playing with that girl
너만 바라보는 내가 여기 있단 걸 you know
그녀는 사랑을 몰라
진실을 말하지도 못해 너만 나만 상처를
받고 떠나버린 내 모습을 그리워만 할걸
눈감아주려고 아무리 노력해도
훔쳐간 네 맘은 돌려받아야겠어
Go back that lady 뺏어와 나에게
처음처럼 make all right 돌려놔 이젠
Dear boy oh girl listen bad girl
비워줘 모두 just getting over around you
Hear me baby hear girl's lie 어서 멈춰 boy
Dear boy

Dear Boy

I'll stealthily steal your gaze
It's harmless to look once or twice
Unbeknownst to others, she disappears with you again
For hours on end
Creating a scandal, you know
You realize, don't you, that her men keep changing?
Your existence is merely a trophy to her
Perhaps she'll squeeze you once and then discard you like trash
She can't break this habit
Dear boy oh girl listen bad girl
Dump everyone just getting over around you
Hear me baby hear girl's lie Come on stop boy
Dear boy
Even when I kiss you, you set a trap
This time, just this once, I faltered
Meet that girl and tell her firmly that she is my woman
Vanish and leave us alone
Dear boy oh girl listen bad girl
Dump everyone just getting over around you
Hear me baby hear girl's lie Come on stop boy
Dear boy
Ay yo you betta listen
'Cuz me and my girls' coming at cha'
To get cha you know what I'm saying?
You betta watch out! Commom girls!
Tell me that you love only me
Just stop! Playing with that girl
Know this, I am here, watching only you
She doesn't understand love
She can't tell the truth, hurting only you and me
Only to miss me when she's gone
No matter how hard I try to ignore it
I must reclaim your stolen heart
Go back that lady 뺏어와 나에게
Make it right, just like the first time, return her to me
Dear boy oh girl listen bad girl
Dump everyone just getting over around you
Hear me baby hear girl's lie Come on stop boy
Dear boy