Lyrics and translation Lee Hyori - Dear Boy

Dear Boy

꼬릴친거지 네 시선을 훔쳐
한번 두번은 봐도 무슨 일 없다고
사람들 몰래 또 그녀는 너와
한두시간 사라져 있고
사건을 만들지 몰래 yeah
알고는 있니 또 남자가 바뀌어
너란 존재는 단지 전리품이지
아마도 한번 슬쩍 쥐어보곤 휴지처럼 버려버리지
그 버릇 안되지 못해
Dear boy oh girl listen bad girl
비워줘 모두 just getting over around you
Hear me baby hear girl's lie 어서 멈춰 boy
Dear boy
입맞춤해도 또 함정을 파도
이번 한번만 잠깐 흔들렸다고
그 애를 만나 단단하게 말해 내 여자는 바로 나라고
그만 썩 사라지라고
Dear boy oh girl listen bad girl
비워줘 모두 just getting over around you
Hear me baby hear girl's lie 어서 멈춰 boy
Dear boy
Ay yo you betta listen
'Cuz me and my girls' coming at cha'
To get cha you know what I'm saying?
You betta watch out! Commom girls!
내게 말해줄래 나만 사랑한다고
Just stop! Playing with that girl
너만 바라보는 내가 여기 있단 걸 you know
그녀는 사랑을 몰라
진실을 말하지도 못해 너만 나만 상처를
받고 떠나버린 내 모습을 그리워만 할걸
눈감아주려고 아무리 노력해도
훔쳐간 네 맘은 돌려받아야겠어
Go back that lady 뺏어와 나에게
처음처럼 make all right 돌려놔 이젠
Dear boy oh girl listen bad girl
비워줘 모두 just getting over around you
Hear me baby hear girl's lie 어서 멈춰 boy
Dear boy

Cher garçon

Elle te fait les yeux doux, pour attirer ton regard,
Une fois, deux fois, tu te dis que ce n'est rien,
En secret, elle disparaît encore avec toi,
Une heure, deux heures,
Prête à créer un scandale, yeah
Le sais-tu au moins ? Elle change encore de mec,
Tu n'es qu'un trophée pour elle,
Un jouet qu'elle utilise puis jette comme un mouchoir usagé,
Elle n'arrive pas à se débarrasser de cette mauvaise habitude,
Cher garçon, oh, écoute bien, mauvaise fille,
Oublie tout, just getting over around you,
Écoute-moi bébé, écoute les mensonges de cette fille, arrête-toi maintenant, mon chéri,
Cher garçon
Même si elle t'embrasse, même si elle te tend des pièges,
Dis-toi que tu n'as craqué que cette fois-ci,
Va la voir, dis-lui clairement que je suis ta seule et unique,
Dis-lui de disparaître de ta vie,
Cher garçon, oh, écoute bien, mauvaise fille,
Oublie tout, just getting over around you,
Écoute-moi bébé, écoute les mensonges de cette fille, arrête-toi maintenant, mon chéri,
Cher garçon
Ay yo you betta listen
'Cuz me and my girls' coming at cha'
To get cha you know what I'm saying?
You betta watch out! Commom girls!
Dis-moi que je suis la seule que tu aimes,
Arrête de jouer avec elle,
Je suis là, je ne vois que toi, tu le sais,
Elle ne connaît pas l'amour,
Elle ne peut même pas dire la vérité, nous ne ferons que souffrir,
Tu finiras par regretter de m'avoir quittée,
J'ai beau essayer de fermer les yeux,
Tu dois récupérer ton cœur qu'elle t'a volé,
Reprends-la-lui, ramène-le-moi,
Comme avant, arrange tout, remets les choses en place,
Cher garçon, oh, écoute bien, mauvaise fille,
Oublie tout, just getting over around you,
Écoute-moi bébé, écoute les mensonges de cette fille, arrête-toi maintenant, mon chéri,
Cher garçon