Lyrics and translation Lee Hyori - Do Me

Do Me

그 운명 같은 이란건 내게 상관 없는 얘기
정 이런게 없다면 아무것도 없는거야
Oh show me, baby, baby, to me, 다가와 어서 말해
여기 이렇게 빈자리 혼자 남아 있는 내게
(자꾸자꾸 시간이)
우리를 이대로 허무하게 스쳐가고 있는데, ooh
(바보처럼 알고도)
우린 서로를 더 느낄 수 있는데
다가오는 걸음 마지막 그 한 걸음 어째서
바로 내 앞에 멈춰야만 해
자유마저 뺏겨도 내게 좋은 그만큼 보여줘
그대 날 붙잡아줘 (baby, to me)
그 영화 같은 이란건 내게 필요 없는 얘기
정 이런게 없다면 시작할 수 없는 거야
Oh show me, baby, baby, to me, 다가와 어서 말해
여기 이렇게 빈자리 그대 기다리는 내게
(자꾸자꾸 시간이)
우리를 이대로 허무하게 스쳐가고 있는데, ooh
(바보처럼 알고도)
우린 서로를 더 느낄 수 있는데
다가오는 걸음 마지막 그 한 걸음 어째서
바로 내 앞에 멈춰야만 해
자유마저 뺏겨도 내게 좋은 그만큼 보여줘
그대 날 붙잡아줘
이미 알고 있잖아 서로들을
(그대 몸짓 또 그 눈빛)
나를 바라보는 그 눈빛처럼
또 그렇게 나에게, oh
(자꾸자꾸 시간이)
우리를 이대로 허무하게 스쳐가고 있는데, ooh
(바보처럼 알고도)
우린 서로를 더 느낄 수 있는데
다가오는 걸음 마지막 그 한 걸음 어째서
바로 내 앞에 멈춰야만 해
자유마저 뺏겨도 내게 좋은 그만큼 보여줘
그대 날 붙잡아줘
다가오는 걸음 마지막 그 한 걸음 어째서
바로 내 앞에 멈춰야만 해
자유마저 뺏겨도 내게 좋은 그만큼 보여줘
그대 날 붙잡아줘 (baby, to me)

Fais-moi

Cette histoire du destin ne me concerne pas
Si ce n'est pas comme ça, alors il n'y a rien
Oh, montre-moi, bébé, bébé, à moi, viens et dis-le
Ici, cette place vide, me laissant seule
(Le temps passe)
Nous nous effleurons de manière si vaine, ooh
(Même en sachant comme un imbécile)
Nous pouvons nous sentir l'un l'autre plus
Pourquoi ton dernier pas, le dernier pas que tu fais
Doit-il s'arrêter juste devant moi ?
Même si tu me prives de ma liberté, montre-moi autant de bien que ça
Tu me retiens (bébé, à moi)
Ce film, ce n'est pas une histoire dont j'ai besoin
Si ce n'est pas comme ça, on ne peut pas commencer
Oh, montre-moi, bébé, bébé, à moi, viens et dis-le
Ici, cette place vide, t'attendant, à moi
(Le temps passe)
Nous nous effleurons de manière si vaine, ooh
(Même en sachant comme un imbécile)
Nous pouvons nous sentir l'un l'autre plus
Pourquoi ton dernier pas, le dernier pas que tu fais
Doit-il s'arrêter juste devant moi ?
Même si tu me prives de ma liberté, montre-moi autant de bien que ça
Tu me retiens
Tu le sais déjà, nous nous connaissons
(Tes mouvements, tes yeux aussi)
Comme ces yeux qui me regardent
Et comme ça, pour moi, oh
(Le temps passe)
Nous nous effleurons de manière si vaine, ooh
(Même en sachant comme un imbécile)
Nous pouvons nous sentir l'un l'autre plus
Pourquoi ton dernier pas, le dernier pas que tu fais
Doit-il s'arrêter juste devant moi ?
Même si tu me prives de ma liberté, montre-moi autant de bien que ça
Tu me retiens
Pourquoi ton dernier pas, le dernier pas que tu fais
Doit-il s'arrêter juste devant moi ?
Même si tu me prives de ma liberté, montre-moi autant de bien que ça
Tu me retiens (bébé, à moi)