Lyrics and translation Lee Hyori - Don't Cry (Acoustic Ver.)

Don't Cry (Acoustic Ver.)

아직도 기억할게 많아서
지금도 벗어날 수 없어서
자꾸만 더 파고드는 너
오늘도 어제와 같은 날들
내일도 달라질 건 없다고
비겁한 맘의 문을 닫네 oh
Don't cry 이 어둠 속
Don't cry 너를 지켜
Don't cry 울지는 마
Don't cry 언제라도
Don't cry 나를 느껴
Don't cry 놓지 않아 oh oh oh
사랑은 기억 속에
날리는 연기 속에
퍼붓는 고단함 속에
슬픔은 내 맘속에
떨어진 꽃잎 속에
시간의 쳇바퀴 속에
Don't cry 이 어둠 속
Don't cry 너를 지켜
Don't cry 울지는 마
Don't cry 언제라도
Don't cry 나를 느껴
Don't cry 놓지 않아
살아간다
사라져버린다
살아간다
사라져버린다 oh oh
Don't cry 이 어둠 속
Don't cry 너를 지켜
Don't cry 울지는 마
Don't cry 언제라도
Don't cry 나를 느껴
Don't cry 놓지 않아
Don't cry
Don't cry
Don't cry 울지마
꽃잎은 소리 없이 날리고
시간은 말이 없이 흘러가
언젠가 다 되돌아가네

Ne pleure pas (Version acoustique)

J'ai encore tellement de souvenirs
Je ne peux toujours pas m'en détacher
Tu te faufiles toujours plus profondément en moi
Aujourd'hui, comme hier, les journées se ressemblent
Demain ne sera pas différent
Je ferme la porte à mon cœur lâche, oh
Ne pleure pas, dans cette obscurité
Ne pleure pas, je te protège
Ne pleure pas, ne pleure pas
Ne pleure pas, quoi qu'il arrive
Ne pleure pas, sens-moi
Ne pleure pas, je ne te laisserai pas partir, oh oh oh
L'amour est dans mes souvenirs
Dans la fumée qui s'échappe
Dans la fatigue qui déferle
La tristesse est dans mon cœur
Dans les pétales tombés
Dans la roue du temps
Ne pleure pas, dans cette obscurité
Ne pleure pas, je te protège
Ne pleure pas, ne pleure pas
Ne pleure pas, quoi qu'il arrive
Ne pleure pas, sens-moi
Ne pleure pas, je ne te laisserai pas partir
Je vis
Je disparaîtrais
Je vis
Je disparaîtrais oh oh
Ne pleure pas, dans cette obscurité
Ne pleure pas, je te protège
Ne pleure pas, ne pleure pas
Ne pleure pas, quoi qu'il arrive
Ne pleure pas, sens-moi
Ne pleure pas, je ne te laisserai pas partir
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas, ne pleure pas
Les pétales tombent silencieusement
Le temps s'écoule sans dire un mot
Un jour, tout reviendra