Lyrics and translation Lee Hyori - E.M.M.M

E.M.M.M

어디로 가야할지 정하지도 못해
어떤게 맞는건지, eeny, meeny, miny, moe
정해진 그 길로는 너무 재미없어
내 인생은 내 맘대로
이런저런 일들로 고민하지마
머리 아픈 네 얼굴 나는 싫어
쉬고 싶을땐, baby, 나랑 놀아봐
나를 따라 흔들어봐, yeah
제치고 달려가는 그곳이 어딘지
뭣땜에 그러는지, eeny, meeny, miny, moe
혼자서 앞서기엔 너무나 외로워
내 인생은 내 맘대로
이래라 저래라 너 간섭하지마
소심해진 네 어깨 나는 싫어
힘이 들때면, baby, 나랑 놀아봐
나를 따라 흔들어봐
지칠때면 미친듯 소릴 질러봐
자신없는 네 모습 나는 싫어
잊고 싶을땐, baby, 나랑 놀아봐
나를 따라 흔들어봐, yeah
네 가슴 깊은 얘길 들어봐
두근거리는 심장 소릴 느껴봐, yeah
이런저런 일들로 고민하지마
머리 아픈 네 얼굴 나는 싫어
쉬고 싶을땐, baby, 나랑 놀아봐
나를 따라 흔들어봐
이래라 저래라 너 간섭하지마
소심해진 네 어깨 나는 싫어
힘이 들때면, baby, 나랑 놀아봐
나를 따라 흔들어봐
지칠때면 미친듯 소릴 질러봐
자신없는 네 모습 나는 싫어
잊고 싶을땐, baby, 나랑 놀아봐
나를 따라 흔들어봐, yeah
이런 저런 일들로 고민하지마
쉬고 싶을땐, baby, 나랑 놀아봐

E.M.M.M

Je ne sais pas où aller
Qu'est-ce qui est juste, eeny, meeny, miny, moe
Le chemin tracé est trop ennuyeux
Ma vie m'appartient
N'hésite pas, ne sois pas si compliqué !
Ta tête douloureuse, chéri, je n'en veux pas
Si tu veux te reposer, viens jouer avec moi
Suis-moi, secoue-toi, yeah
Je ne sais pas où m'emporte cette course
Pourquoi en est-il ainsi, eeny, meeny, miny, moe
C'est trop solitaire d'avancer seul
Ma vie m'appartient
N'interviens pas, ne dis rien
Tes épaules crispées, chéri, je n'en veux pas
Si tu es fatigué, viens jouer avec moi
Suis-moi, secoue-toi
Si tu es fatigué, crie comme un fou
Ton manque de confiance, chéri, je n'en veux pas
Si tu veux oublier, viens jouer avec moi
Suis-moi, secoue-toi, yeah
Écoute ton cœur
Sens les battements de ton cœur, yeah
N'hésite pas, ne sois pas si compliqué !
Ta tête douloureuse, chéri, je n'en veux pas
Si tu veux te reposer, viens jouer avec moi
Suis-moi, secoue-toi
N'interviens pas, ne dis rien
Tes épaules crispées, chéri, je n'en veux pas
Si tu es fatigué, viens jouer avec moi
Suis-moi, secoue-toi
Si tu es fatigué, crie comme un fou
Ton manque de confiance, chéri, je n'en veux pas
Si tu veux oublier, viens jouer avec moi
Suis-moi, secoue-toi, yeah
N'hésite pas, ne sois pas si compliqué !
Si tu veux te reposer, viens jouer avec moi