Lyrics and translation Lee Hyori - FREE SMILE (Inst.)

FREE SMILE (Inst.)

백만 불짜리 미소이긴 하지만
I don't want to lie
웃지 않는다고
사랑하지 않는 건 아니니까

억지론 싫은데 자꾸
좀 더 밝게 좀 더 smile
경직된 얼굴이 점점 아파도 네가
원한다면

멋진 하루를 위해 줄게
Free smile
Makin' your day
입꼬리가 귀에 걸리게
Free smile
Makin' your day

하하하 baby 호호 baby
와하하 baby 위히히
하하하 baby 호호 baby
와하하 baby 위히히

얼굴 찌푸리지 말아요
알아요 노력하고 있어요
사실 미간의 11자 주름이
맘에 들어요 멋져요

억지론 싫은데 자꾸
천사같이 좀 더 smile
경직된 얼굴이 점점 아파도 네가
원한다면

멋진 하루를 위해 줄게
Free smile
Makin' your day
입꼬리가 귀에 걸리게
Free smile
Makin' your day

하하하 baby 호호 baby
와하하 baby 위히히
하하하 baby 호호 baby
와하하 baby 위히히

내 맘 같지 않은 날들
웃어넘기기 어려운 말들
내가 널 위해 함께 웃어줄게
아무 아무 조건 없이

멋진 하루를 위해 줄게
Free smile
Makin' your day
입꼬리가 귀에 걸리게
Free smile
Makin' your day

하하하 baby 호호 baby
와하하 baby 위히히
하하하 baby 호호 baby
Free smile
Makin' your day

СВОБОДНАЯ УЛЫБКА (Inst.)

Пусть это улыбка на миллион долларов,
I don't want to lie
Но если я не улыбаюсь,
Это не значит, что я тебя не люблю.

Не люблю притворяться, но ты всё время просишь
Быть поярче, всё время smile
И хотя от натянутой улыбки уже сводит лицо, если ты
Так хочешь,

Ради прекрасного дня я подарю тебе
Free smile
Makin' your day
Уголки губ до ушей
Free smile
Makin' your day

Ха-ха-ха, baby, хо-хо, baby
Ва-ха-ха, baby, ви-хи-хи
Ха-ха-ха, baby, хо-хо, baby
Ва-ха-ха, baby, ви-хи-хи

Не хмурь брови
Я знаю, я стараюсь
На самом деле, эти морщинки на лбу
Мне нравятся, они крутые

Не люблю притворяться, но ты всё время просишь
Улыбаться как ангел, всё время smile
И хотя от натянутой улыбки уже сводит лицо, если ты
Так хочешь,

Ради прекрасного дня я подарю тебе
Free smile
Makin' your day
Уголки губ до ушей
Free smile
Makin' your day

Ха-ха-ха, baby, хо-хо, baby
Ва-ха-ха, baby, ви-хи-хи
Ха-ха-ха, baby, хо-хо, baby
Ва-ха-ха, baby, ви-хи-хи

Дни, когда всё идёт не так
Слова, которые трудно просто проглотить
Я буду улыбаться вместе с тобой
Просто так, без всяких условий

Ради прекрасного дня я подарю тебе
Free smile
Makin' your day
Уголки губ до ушей
Free smile
Makin' your day

Ха-ха-ха, baby, хо-хо, baby
Ва-ха-ха, baby, ви-хи-хи
Ха-ха-ха, baby, хо-хо, baby
Free smile
Makin' your day