Lyrics and translation Lee Hyori - Geune (feat. Gary of Leessang)

Geune (feat. Gary of Leessang)

Nal barabwa nega sarang hetdeon nareul
Nal barabwa neoreul sarang hetdeon nareul

Ijeneun uri seoro haejul geoshi eobneun geolgga
Uri sarangeun wae jichyeo kago ineunji
Kin eohdum sogae uriga hamkaehan jeogi eonjaeji
Ipsureun mareugo kaseumeun kibbeumeul ireoga
Chan barami gwitgareul eorumanjyeo
Wuiro umeun deohaegago jeojeo deune ggum soge
Uriga hamggehan geu bami geuriwuojine

Nal barabwa nega sarang hetdeon nareul
Nal barabwa neoreul sarang hetdeon nareul

Hancham ddeoreojyeo isseumyeon urin seoroweui maeumeul algga
Sarangiran abbag keu soge seo kae eonalgga
Saranggwua ibyeoleui junggan keu wuie seo inneun jigeum urineun muonga
Nuga nugul yongseohago nuga nugul saranghaeya hamyeo
Nuga nugureul wihae appahaeya haneun keolgga
Saranghae, saranghae marhaedo meoreohjyeoman kago
Barame, barame nallyeodo ddeolchil suneun eobseo
Keudaewua naneun burhaeng han nareul keu nereul tadeutogo kane
Charari haeeojija
Eonjengan tashi mannamyun keu dden on saesange shinmunjireul kalja
Yejeon cheoreom nae sontobeul keu daeege matgilge da jeonghi jallajuo
Keudae pume angilge nae meoril kamgyeojuo
Keudden jigeum cheoreom nareul dashi saranghaejuo, saranghaejuo

Nal barabwa nega sarang hetdeon nareul
Nal barabwa neoreul sarang hetdeon nareul

Ojang sokeui odeureun keudaemaneul kidarida ulgo
Bbalgahke ballaboneun naui ibsureun
Ddo saranghandan geu malman dui nui ineundae
Keudaereul saranghan ke jui ingayo
Ijen keudaereul nohajuoya haldden gayo
I woero eume haru haru himdeuljiman
Sarangiran pureo naneun keopum kata

Keureol surok nochi mothae neoran saram
Keureol surok jabgo shippeo neoran saram

Nal barabwa nega sarang hetdeon nareul
Nal barabwa neoreul sarang hetdeon nareul

Geune (feat. Gary of Leessang)

Regarde-moi, je suis la personne que tu aimais
Regarde-moi, je suis la personne qui t'aimait

Est-ce que nous allons nous séparer maintenant pour de bon?
Pourquoi notre amour se fatigue-t-il et disparaît-il?
Où est le moment où nous étions ensemble dans cette longue obscurité?
Les mots restent muets, les sentiments sont engourdis
Le vent froid me glace les oreilles
La tristesse s'approfondit, dans les profondeurs de mon sommeil
La nuit où nous étions ensemble me manque tellement

Regarde-moi, je suis la personne que tu aimais
Regarde-moi, je suis la personne qui t'aimait

Si nous nous éloignons un peu, comprendrons-nous nos sentiments?
Notre amour se réveillera-t-il dans ce grand rêve?
Que sommes-nous maintenant, au milieu de l'amour et de la séparation?
Qui doit pardonner à qui, qui doit aimer qui?
Qui doit souffrir pour qui?
Même en disant "Je t'aime, je t'aime", nous nous éloignons
Le vent me porte, mais je ne peux pas m'échapper
Toi et moi, nous sommes liés à ce malheureux destin qui nous a mis l'un à côté de l'autre
Faisons plutôt comme si nous n'étions jamais
Si jamais nous nous rencontrons, allons sur le même bateau et partons pour une nouvelle vie
Comme avant, mets tes mains dans les miennes, coupe tous les regrets
Cache ta tête dans mes bras
Aime-moi à nouveau comme maintenant, aime-moi

Regarde-moi, je suis la personne que tu aimais
Regarde-moi, je suis la personne qui t'aimait

L'odeur de la solitude me fait pleurer, attendant seulement toi
Mes lèvres rougissent
Seules les paroles "Je t'aime encore" restent
Pourquoi t'ai-je tant aimé?
Est-ce que je devrais te laisser partir maintenant?
Chaque jour, cette tristesse est difficile à supporter
L'amour est un piège, je suis piégée

Plus je t'oublie, plus je ne peux pas le faire, c'est toi
Plus je t'oublie, plus je veux te tenir, c'est toi

Regarde-moi, je suis la personne que tu aimais
Regarde-moi, je suis la personne qui t'aimait