Lyrics and translation Lee Hyori - Hey Girl

Hey Girl

Baby, I just want you to know
I don′t wanna lie to you
Baby, I won't let you come into my heart

Yo, yo, yo, just do it, do it, do it, and groove it
Dump me the mic then I jump to the stage
′Cause I flowin' like the livin' large days
To the days and the nights when I rhyme tight
Flight, flashlight, b-boy stances all night

You keep movin′ with Billie Jean, I had fun
We could freakin′ knowin' I′m not the one
She moved like the H-double-O-K-I-N-G style
Make my brothers go wild

You look good, lady in the blue dress
You make me love, you make me nervous and impressed
I wanna take you home 'cause you make me lick
You gave me and I givin′ you back deep in my heart

너를 바라보고 있다는걸 알고 있겠지
네게 빠져든 눈빛
처음만난 너에게 어떻게 들릴까
첫눈에 반했다는 고백 'cause

이미 알고 있었지 나를 보고 있던 걸
내게 빠져든 네 눈빛이 날 부르네
이리 걸어오겠지 살짝 올려 보겠지
Hey girl, 오늘 밤 어떠냐고 내게 묻겠지

첫눈에 반했단 말이 좋긴 하지만
진심이 아니란 것쯤 나도 알고 있지
내가 no 라고 너를 거절한 대도
넌 한번 웃고 다른 여잘 찾겠지, yeah

No matter how hard you try
Can′t tell you why, why, why
No matter how hard you try
Can't tell you why, why, why

No matter how hard you try
Can't tell you why, why, why
No matter how hard you try
Can′t tell you why, why, why

이미 알고 있었지 나를 보고 있던걸
내게 빠져든 네 눈빛이 날 부르네
이리 걸어오겠지 살짝 올려 보겠지
Hey girl, 오늘 밤 어떠냐고 내게 묻겠지

눈이 마주치네 (날 보고 있잖아)
꽤 괜찮아 보여 (멋진 스타일)
그냥 따라볼까 (그가 이끈대로)
후회할지 몰라 (이밤이 지나면, oh)

밤이 지나면 후회가 찾아오지 (무슨 말야)
너를 놓치면 나 역시 마찬가지 (이런 식은 곤란해)
오늘 밤 줄 수 있는 것도 (uh-huh, uh-huh, yeah)
놓치진 않길 바래 (부끄런 자신을 봐)

이미 알고 있었지 나를 보고 있던걸
내게 빠져든 네 눈빛이 날 부르네
이리 걸어오겠지 살짝 올려 보겠지
Hey girl, 오늘 밤 어떠냐고 내게 묻겠지

이미 알고 있었지 나를 보고 있던걸
내게 빠져든 네 눈빛이 날 부르네
이리 걸어오겠지 살짝 올려 보겠지
Hey girl, 오늘 밤 어떠냐고 내게 묻겠지

이미 알고 있었지 나를 보고 있던걸
내게 빠져든 네 눈빛이 날 부르네

Hey Girl

Mon chéri, je veux juste que tu saches
Je ne veux pas te mentir
Mon chéri, je ne te laisserai pas entrer dans mon cœur

Yo, yo, yo, fais-le, fais-le, fais-le, et groove
Lâche-moi le micro, je saute sur scène
Parce que je coule comme les jours où je vis grand
Aux jours et aux nuits où je rime serré
Vol, lampe torche, postures de b-boy toute la nuit

Tu continues à bouger avec Billie Jean, je me suis amusée
On pouvait savoir, je ne suis pas celle qu'il te faut
Elle bougeait comme le style H-double-O-K-I-N-G
Rend mes frères sauvages

Tu es belle, ma belle en robe bleue
Tu me fais aimer, tu me rends nerveuse et impressionnée
Je veux te ramener à la maison parce que tu me fais lécher
Tu m'as donné et je te rends en profondeur dans mon cœur

Tu sais que je te regarde
Mes yeux sont tombés sur toi
Comment ça te sonnera à notre première rencontre
Une confession de coup de foudre parce que

Tu le savais déjà, tu me regardais
Tes yeux amoureux m'appellent
Tu vas venir vers moi, tu vas lever les yeux un peu
Hey girl, tu vas me demander comment est ce soir

J'aime entendre dire que c'est un coup de foudre
Mais je sais aussi que ce n'est pas sincère
Même si je te refuse, je dis non
Tu vas juste sourire et trouver une autre fille, ouais

Peu importe combien tu essaies
Je ne peux pas te dire pourquoi, pourquoi, pourquoi
Peu importe combien tu essaies
Je ne peux pas te dire pourquoi, pourquoi, pourquoi

Peu importe combien tu essaies
Je ne peux pas te dire pourquoi, pourquoi, pourquoi
Peu importe combien tu essaies
Je ne peux pas te dire pourquoi, pourquoi, pourquoi

Tu le savais déjà, tu me regardais
Tes yeux amoureux m'appellent
Tu vas venir vers moi, tu vas lever les yeux un peu
Hey girl, tu vas me demander comment est ce soir

Nos yeux se croisent (tu me regardes)
Tu as l'air plutôt bien (style cool)
Je devrais peut-être te suivre (comme il le dirige)
Je pourrais le regretter (après cette nuit, oh)

Après cette nuit, je pourrais le regretter (quoi)
Si je te rate, moi aussi (je n'aime pas ça)
Ce que je peux te donner ce soir (uh-huh, uh-huh, yeah)
J'espère que tu ne le rates pas (regarde ta timidité)

Tu le savais déjà, tu me regardais
Tes yeux amoureux m'appellent
Tu vas venir vers moi, tu vas lever les yeux un peu
Hey girl, tu vas me demander comment est ce soir

Tu le savais déjà, tu me regardais
Tes yeux amoureux m'appellent
Tu vas venir vers moi, tu vas lever les yeux un peu
Hey girl, tu vas me demander comment est ce soir

Tu le savais déjà, tu me regardais
Tes yeux amoureux m'appellent