Lyrics and translation Lee Hyori - I’m Back

I’m Back

Are you ready Are you ready Are you ready Hey, guess who's back
One and only, I'm back

Biseuthaege nal ttarahae
(I'm back! I'm back!)
Heorakdo eobshi They use my name
(I'm back! I'm back!)
Neodo aljanha U know what I'm
Sayin' giljanghae Cause I'm back!
Biseuthaege nal ttarahae
(I'm back! I'm back!)
Hajiman saram deureun Say my name
(I'm back! I'm back!)
Modu aljanha Never be the same
Geokjeongma Cause I'm back!

Meoributeo balggutgaji bitnage
Swagger like me ttarahae
Eoribeori bomyeon da biseuthande
Eomeo jasei boni anine!
Chogorit pibuhi fine S! (That's Me!)
Bitnaneun mome noonbushige
Nan darra hangsang apseonaga nigga
Eodeilgado Luv in me & Luv my style

Nuneul ddel suga eobge boyeojulge
Who's real
Amuri nal ttarahae bwado
Naneun maenyeon naneun maebeon apseoganeungeol

Biseuthaege nal ttarahae
(I'm back! I'm back!)
Heorakdo eobshi They use my name
(I'm back! I'm back!)
Neodo aljanha U know what I'm
Sayin' giljanghae Cause I'm back!
Biseuthaege nal ttarahae
(I'm back! I'm back!)
Hajiman saram deureun Say my name
(I'm back! I'm back!)
Modu aljanha Never be the same
Geokjeongma Cause I'm back!

Jilli dorok ttoggateu norae
Jaggu meoril apeuge hae
I'm the only one modu baggwanwa
Saeroun seutail piryohae
Naye mok sorin machi
Dalkkumhan ice cream cheoreom
Nal ppajige ggeurige hae
Nareul weonhago tto weonhage (ooh yeh)

Nuneul ddel suga eobske boyeojulge
Who's real
Amuri nal ttarahae bwado
Naneun maenyeon naneun maebeon apseoganeungeol

Biseuthaege nal ttarahae
(I'm back! I'm back!)
Heorakdo eobshi They use my name
(I'm back! I'm back!)
Neodo aljanha U know what I'm
Sayin' giljanghae Cause I'm back!
Biseuthaege nal ttarahae
(I'm back! I'm back!)
Hajiman saram deureun Say my name
(I'm back! I'm back!)
Modu aljanha Never be the same
Geokjeongma Cause I'm back!

(Rap)
Nan eonjena apseo kaji hanbaldeo
So let me break it down dwiro mollaseo
Look at me ireon geon bon jeok eobseulgeol
Heunhaeppajin maldeuro nareul seolmyeong haryeo hajima
Hyori I can make it rain
Ojik 10 boonimyeon naege choongbunhae
Neoye shiseoneul ppaetji ne soomi meojji
Yeogi modae wi geochin nal bomyeon nollagetji
Dont stop! Gyesok darryeoga eonjena
So fly nopi naraga nan
Ain't no doubt jedaeronigga
Igil jashin eobsdamyeon naege deombiji ma
Supa-Dupa sexy sexy!
Supa-Dupa flash flash!
Ireon nareul bigyo ma mosh igil
Jajonshimeun gagyeoga
Umuljjumul itji ma geunyang nareul ttarawa

Biseuthaege nal ttarahae
(I'm back! I'm back!)
Heorakdo eobshi They use my name
(I'm back! I'm back!)
Neodo aljanha U know what I'm
Sayin' giljanghae Cause I'm back!
Biseuthaege nal ttarahae
(I'm back! I'm back!)
Hajiman saram deureun Say my name
(I'm back! I'm back!)
Modu aljanha Never be the same
Geokjeongma Cause I'm back!

Biseuthaege nal ttarahae
(I'm back! I'm back!)
Heorakdo eobshi They use my name
(I'm back! I'm back!)
Neodo aljanha U know what I'm
Sayin' giljanghae Cause I'm back!
Biseuthaege nal ttarahae
(I'm back! I'm back!)
Hajiman saram deureun Say my name
(I'm back! I'm back!)
Modu aljanha Never be the same
Geokjeongma Cause I'm back!

I'm back! (I'm back!) I'm back! (I'm back!)
I'm back! I'm back! I'm back!
I'm back! (I'm back!) I'm back! (I'm back!)
I'm back! I'm back! I'm back!

Je suis de Retour

Es-tu prêt Es-tu prêt Es-tu prêt Hey, devine qui est de retour
Un seul et unique, je suis de retour

Biseuthaege nal des tarahés
(Je suis de retour! Je suis de retour!)
Heorakdo eobshi Ils utilisent mon nom
(Je suis de retour! Je suis de retour!)
Neodo aljanha Tu sais ce que je suis
Je dis giljanghae Parce que je suis de retour!
Biseuthaege nal des tarahés
(Je suis de retour! Je suis de retour!)
Hajiman saram deureun Say my name
(I'm back! I'm back!)
Modu aljanha Never be the same
Geokjeongma Cause I'm back!

Meoributeo balggutgaji bitnage
Swagger like me ttarahae
Eoribeori bomyeon da biseuthande
Eomeo jasei boni anine!
Chogorit pibuhi fine S! (That's Me!)
Bitnaneun mome noonbushige
Nan darra hangsang apseonaga nigga
Eodeilgado Luv in me & Luv my style

Nuneul ddel suga eobge boyeojulge
Who's real
Amuri nal ttarahae bwado
Naneun maenyeon naneun maebeon apseoganeungeol

Biseuthaege nal ttarahae
(I'm back! I'm back!)
Heorakdo eobshi They use my name
(I'm back! I'm back!)
Neodo aljanha U know what I'm
Sayin' giljanghae Cause I'm back!
Biseuthaege nal ttarahae
(I'm back! I'm back!)
Hajiman saram deureun Say my name
(I'm back! I'm back!)
Modu aljanha Never be the same
Geokjeongma Cause I'm back!

Jilli dorok ttoggateu norae
Jaggu meoril apeuge hae
I'm the only one modu baggwanwa
Saeroun seutail piryohae
Naye mok sorin machi
Dalkkumhan ice cream cheoreom
Nal ppajige ggeurige hae
Nareul weonhago tto weonhage (ooh yeh)

Nuneul ddel suga eobske boyeojulge
Who's real
Amuri nal ttarahae bwado
Naneun maenyeon naneun maebeon apseoganeungeol

Biseuthaege nal ttarahae
(I'm back! I'm back!)
Heorakdo eobshi They use my name
(I'm back! I'm back!)
Neodo aljanha U know what I'm
Sayin' giljanghae Cause I'm back!
Biseuthaege nal ttarahae
(I'm back! I'm back!)
Hajiman saram deureun Say my name
(I'm back! I'm back!)
Modu aljanha Never be the same
Geokjeongma Cause I'm back!

(Rap)
Nan eonjena apseo kaji hanbaldeo
So let me break it down dwiro mollaseo
Look at me ireon geon bon jeok eobseulgeol
Heunhaeppajin maldeuro nareul seolmyeong haryeo hajima
Hyori I can make it rain
Ojik 10 boonimyeon naege choongbunhae
Neoye shiseoneul ppaetji ne soomi meojji
Yeogi modae wi geochin nal bomyeon nollagetji
Dont stop! Gyesok darryeoga eonjena
So fly nopi naraga nan
Ain't no doubt jedaeronigga
Igil jashin eobsdamyeon naege deombiji ma
Supa-Dupa sexy sexy!
Supa-Dupa flash flash!
Ireon nareul bigyo ma mosh igil
Jajonshimeun gagyeoga
Umuljjumul itji ma geunyang nareul ttarawa

Biseuthaege nal ttarahae
(I'm back! I'm back!)
Heorakdo eobshi They use my name
(I'm back! I'm back!)
Neodo aljanha Tu sais ce que je suis
Je dis giljanghae Parce que je suis de retour!
Biseuthaege nal des tarahés
(Je suis de retour! Je suis de retour!)
Hajiman saram deureun Dis mon nom
(Je suis de retour! Je suis de retour!)
Modu aljanha Ne sera plus jamais le même
Geokjeongma Parce que je suis de retour!

Biseuthaege nal des tarahés
(Je suis de retour! Je suis de retour!)
Heorakdo eobshi Ils utilisent mon nom
(Je suis de retour! Je suis de retour!)
Neodo aljanha Tu sais ce que je suis
Je dis giljanghae Parce que je suis de retour!
Biseuthaege nal des tarahés
(Je suis de retour! Je suis de retour!)
Hajiman saram deureun Dis mon nom
(Je suis de retour! Je suis de retour!)
Modu aljanha Ne sera plus jamais le même
Geokjeongma Parce que je suis de retour!

Je suis de retour! (Je suis de retour!) Je suis de retour! (Je suis de retour!)
Je suis de retour! Je suis de retour! Je suis de retour!
Je suis de retour! (Je suis de retour!) Je suis de retour! (Je suis de retour!)
Je suis de retour! Je suis de retour! Je suis de retour!