Lyrics and translation Lee Hyori - Ice

Ice

제발 하루만 더 사랑해줘
따뜻하게 정말 난 추워
얼음처럼 차갑게 날 얼려버렸잖아
울지도 못하게
니 손끝만 닿아도 녹아버릴
나를 이렇게 끝까지 버려둘거니
우린 매일 만났잖아
그래서 더 좋았잖아
너를 아껴가며 만났으면 좋았을텐데
참을 수가 없었나봐
네가 너무 좋았나봐
따뜻하게 한번만 날 안아줘

오늘 하루만 더 사랑할게
어디있니 너를 보여줘
내일부터 잊어볼게
오늘 하루만 더 나에게 빌려줘
매달리지 않을게 울지도 않을게
제발 널 한번만 다시 보여줘
니가 나의 다였잖아
너도 그게 좋았잖아
나를 아껴가며 보였다면 안버렸겠니
그런 사랑 아니잖아 그런 사랑 싫댔잖아
니 모든 거짓말도
나는 사랑해

우린 매일 만났잖아
그래서 더 좋았잖아
너를 아껴가며 만났으면 좋았을텐데
참을 수가 없었나봐
너무 나를 다줬나봐
따뜻하게 한번만 날 안아줘

너의 거짓말도 나는 사랑해

Glace

S'il te plaît, aime-moi encore une journée.
Je suis si froide, réchauffe-moi.
Tu m'as glacée comme de la glace.
Tu ne me laisses même pas pleurer.
Je fondrais au moindre contact de tes doigts.
Vas-tu me laisser comme ça, jusqu'à la fin ?
On se rencontrait tous les jours.
C'était tellement bien.
J'aurais aimé te chérir, te rencontrer.
Je n'ai pas pu m'en empêcher.
Je t'aimais tellement.
S'il te plaît, embrasse-moi, ne serait-ce qu'une fois.

Je t'aimerai encore une journée.
Où es-tu ? Montre-toi.
Je t'oublierai à partir de demain.
Prête-moi encore une journée.
Je ne me cramponnerai pas, je ne pleurerai pas.
S'il te plaît, montre-toi encore une fois.
Tu étais tout pour moi.
Tu aimais ça, n'est-ce pas ?
Si je t'avais chéri, tu ne m'aurais pas abandonnée.
Ce n'est pas cet amour, tu détestais cet amour.
Tous tes mensonges.
Je t'aime.

On se rencontrait tous les jours.
C'était tellement bien.
J'aurais aimé te chérir, te rencontrer.
Je n'ai pas pu m'en empêcher.
J'ai tout donné.
S'il te plaît, embrasse-moi, ne serait-ce qu'une fois.

J'aime tes mensonges.