Lyrics and translation Lee Hyori - Memory (feat. Bizzy)

Memory (feat. Bizzy)

Gieongna uri cheoeum mannan geunal
Hangeoreum hangeoreum dagagannal
Machi satangcheoreom dalkomhage neon soksagyeotji
Nege banhaebeorin geot gata
Gieongna naeson cheoeum jabeun sungan
Sujubeo eosaekhae hadeon geusungan
Dugodugo salpimyeo saljjak dagawa naege malhaetji
Naesimjangsori negedo deullini

Sigansoge jeomjeom ssahin memori
Kkumgyeolgatdeon chueoge hemaeneun uri
Jiwobolsurok tturyeotaejin memori
Nega naegeseo tteonabeoringeot

Saenggangna nepume cheoeum angyeo nunmul heullideonnal
Naeapeumseulpeumda boyeojun geunal
Ttaseuhansumgyeollo sangcheomanjyeojumyeo hanmadi
Naeapeseon maeumkkeot ureojwo
Saenggangna neowana cheoeum ip matchudeon bam
Yunanhi byeori banjjagideon geubam
Malgeun nundongjaro naui nuneul bomyeo han gobaek
Naega neoreul saranghaedo doegenni

Sigansoge jeomjeom ssahin memori
Kkumgyeolgatdeon chueoge hemaeneun uri
Jiwobolsurok tturyeotaejin memori
Nega naegeseo tteonabeoringeot

Souvenir (feat. Bizzy)

Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Un pas après l’autre, nous nous sommes rapprochés
Comme du sucre, tu étais si douce, tu m’as captivé
J’ai l’impression de me sentir attirée par toi
Je me souviens du moment où je t’ai embrassé pour la première fois
Tu étais si timide, tu cachais ton regard
Tu m’as observée en secret et t’es légèrement rapprochée de moi, tu m’as dit
Mon cœur bat si fort, tu l’entends ?

Le temps passe, et les souvenirs s’estompent
Nous nous battons contre des souvenirs qui s’évanouissent
Plus j’essaie de les effacer, plus ces souvenirs ressurgissent
Tu vas me quitter

Je me souviens de la première fois où j’ai pleuré dans tes bras
Le jour où je me suis sentie si vulnérable
Tu m’as serrée dans tes bras chauds, tu m’as réconfortée avec une seule phrase
Tu as pleuré avec moi, tu as été honnête avec tes sentiments
Je me souviens de la première fois où nous nous sommes tenus la main ensemble
Cette nuit, les étoiles brillaient si intensément
Tu as regardé dans mes yeux brillants, tu m’as fait une déclaration
Puis-je t’aimer ?

Le temps passe, et les souvenirs s’estompent
Nous nous battons contre des souvenirs qui s’évanouissent
Plus j’essaie de les effacer, plus ces souvenirs ressurgissent
Tu vas me quitter