Lyrics and translation Lee Hyori - Memory

Memory

Gieongna uri cheoeum mannan geunal
Hangeoreum hangeoreum dagagannal
Machi satangcheoreom dalkomhage neon soksagyeotji
Nege banhaebeorin geot gata
Gieongna naeson cheoeum jabeun sungan
Sujubeo eosaekhae hadeon geusungan
Dugodugo salpimyeo saljjak dagawa naege malhaetji
Naesimjangsori negedo deullini
Sigansoge jeomjeom ssahin memori
Kkumgyeolgatdeon chueoge hemaeneun uri
Jiwobolsurok tturyeotaejin memori
Nega naegeseo tteonabeoringeot
Saenggangna nepume cheoeum angyeo nunmul heullideonnal
Naeapeumseulpeumda boyeojun geunal
Ttaseuhansumgyeollo sangcheomanjyeojumyeo hanmadi
Naeapeseon maeumkkeot ureojwo
Saenggangna neowana cheoeum ip matchudeon bam
Yunanhi byeori banjjagideon geubam
Malgeun nundongjaro naui nuneul bomyeo han gobaek
Naega neoreul saranghaedo doegenni
Sigansoge jeomjeom ssahin memori
Kkumgyeolgatdeon chueoge hemaeneun uri
Jiwobolsurok tturyeotaejin memori
Nega naegeseo tteonabeoringeot

Souvenir

Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Chaque pas que nous faisions ensemble
Tu étais comme du sucre, si doux que tu as volé mon cœur
J'ai l'impression d'être tombée amoureuse de toi
Je me souviens de la première fois que j'ai touché ton visage
Le moment où tu étais si doux et coloré
Tu m'as regardée attentivement et tu m'as dit doucement
Tu peux entendre mon cœur battre ?
Le souvenir s'estompe lentement dans le temps
Nous sommes perdus dans nos souvenirs de rêves
Le souvenir s'efface de plus en plus, car tu t'éloignes de moi
Tu vas me quitter
Je me souviens de la première fois où j'ai pleuré en silence, quand j'ai réalisé que tu n'étais pas là
Le jour où tu m'as montré ta tristesse
En me serrant dans tes bras chauds, tu as dit en murmurant
Je suis toujours là pour toi, quoi qu'il arrive
Je me souviens de la première nuit où nos lèvres se sont rencontrées
La nuit où les étoiles brillaient si fort
Tes yeux brillants ont rencontré les miens, tu m'as fait une confession
Puis-je t'aimer ?
Le souvenir s'estompe lentement dans le temps
Nous sommes perdus dans nos souvenirs de rêves
Le souvenir s'efface de plus en plus, car tu t'éloignes de moi
Tu vas me quitter