Lyrics and translation Lee Hyori - Only One

Only One

모두들 나를 보며 걱정스러운 목소리로
모른 척 얘기를 해 (해)
저마다 자기만의 믿을 수 없는 이유들로
너와 날 저울질해가며 말하지
(I love you so) 내가 흔들리고 있는 게 아냐
(And I love you know why) 다른 사람들은 상관없어
지워버려 잊어버려 우리를 가둔 모든 시선들은
너와 나 언제나 only one
누구라도 그 무엇도 내게서 너를 대신할 순 없어
나에겐 너뿐야 only one
멋진 차 좋은 옷에 명품 시계는 아니지만
당신은 너무도 쿨해
나만이 알고 있는 당신의 진짜 모습들이
나를 더 빠져들게 하지 너만을
(I love you so) 내가 흔들리고 있는 게 아냐
(And I love you know why) 다른 사람들은 상관없어
지워버려 잊어버려 우리를 가둔 모든 시선들은
너와 나 언제나 only one
누구라도 그 무엇도 내게서 너를 대신할 순 없어
나에겐 너뿐야 only one
믿을 수가 없어 내가 너만의 사랑이라는 게
너무나 행복해 네 마음이 네 손길이
나에겐 무엇보다 소중한걸
지워버려 잊어버려 우리를 가둔 모든 시선들은
너와 나 언제나 only one
누구라도 그 무엇도 내게서 너를 대신할 순 없어
나에겐 너뿐야 only one
지워버려 잊어버려 우리를 가둔 모든 시선들은
너와 나 언제나 only one
누구라도 그 무엇도 내게서 너를 대신할 순 없어
나에겐 너뿐야 only one
지워버려 잊어버려 우리를 가둔 모든 시선들은
너와 나 언제나 only one

Only One

Tout le monde me regarde avec inquiétude et me dit
des choses sans le dire (oui)
Chacun avec ses propres raisons incroyables
me compare à toi et me dit
(Je t'aime tellement) je ne suis pas en train de vaciller
(Et je t'aime, tu sais pourquoi) les autres ne comptent pas
Efface, oublie tous ces regards qui nous enferment
Toi et moi, toujours only one
Personne ni rien ne pourra jamais te remplacer à mes yeux
Tu es la seule pour moi, only one
Ce ne sont pas des voitures chics, des vêtements de marque ou des montres de luxe
Mais tu es tellement cool
Tes vrais visages que moi seule connais
me font tomber amoureuse de toi, que de toi
(Je t'aime tellement) je ne suis pas en train de vaciller
(Et je t'aime, tu sais pourquoi) les autres ne comptent pas
Efface, oublie tous ces regards qui nous enferment
Toi et moi, toujours only one
Personne ni rien ne pourra jamais te remplacer à mes yeux
Tu es la seule pour moi, only one
Je n'arrive pas à croire que je suis la seule que tu aimes
Je suis tellement heureuse, ton cœur, ta main
sont précieux pour moi plus que tout
Efface, oublie tous ces regards qui nous enferment
Toi et moi, toujours only one
Personne ni rien ne pourra jamais te remplacer à mes yeux
Tu es la seule pour moi, only one
Efface, oublie tous ces regards qui nous enferment
Toi et moi, toujours only one
Personne ni rien ne pourra jamais te remplacer à mes yeux
Tu es la seule pour moi, only one
Efface, oublie tous ces regards qui nous enferment
Toi et moi, toujours only one