Lyrics and translation Lee Hyori - Remember Me

Remember Me

When I see you
When I miss you
I remember the day
We were together
When I see you
When I miss you
I remember the day
We were together

두 눈 꼭 감아볼래
이쯤에서 내가
널 안아볼 수 있게
너는 모르길 바래
어색함에 떨려오던
눈빛 시선도

잠시 스친 미소가
My love
맘에 안 드니
잊은거라 믿었니
힘든 이별 긴 시간에
잠시 내 맘이 쉬는거래

I love you
Because I love you
그 어떤 말도
널 대신할 수 없어
세상 누구와도
나눌 수가 없어
널 보낸 나인걸
I love you
Because I love you
나 그녀마저
널 대신 사랑할게
마지막 사랑을
약속해줘 내게
난 그걸로 돼
But still I love you
When I see you
When I miss you
I remember the day
We were together
When I see you
When I miss you
I remember the day
We were together
이젠 나에게 말해
My love
기댈 누군가
찾아왔던 거라고
그 땐 너무 어렸기에
너의 슬픔도 힘겨웠어
I love you
Because I love you
그 어떤 말도
널 대신할 수 없어
세상 누구와도
나눌 수가 없어
널 보낸
나인 걸
I love you
Because I love you
나 그녀마저
널 대신 사랑할께
마지막 사랑을
약속해줘 내게
난 그걸로 돼
But still I love you
아무 약속도 없이
널 우연히 스칠때마다
모진 말로 그댈 다시
아프게 했던 나인걸
날 용서해
널 사랑할께
다 가질 수 없더라도
행복할께
너의 아픔까지
가진 내 사랑은
더 영원하길
But still I love you

Помни меня

Когда я вижу тебя,
Когда я скучаю по тебе,
Я вспоминаю тот день,
Когда мы были вместе.
Когда я вижу тебя,
Когда я скучаю по тебе,
Я вспоминаю тот день,
Когда мы были вместе.

Хочу закрыть глаза,
Чтобы здесь и сейчас
Я могла тебя обнять.
Надеюсь, ты не заметишь,
Как от неловкости дрожит
Мой взгляд.

Даже мимолетная улыбка
Моя любовь,
Тебе не нравится?
Ты думал, я забыла?
В этой трудной разлуке,
Мое сердце лишь на миг обрело покой.

Я люблю тебя.
Потому что я люблю тебя.
Никакие слова
Не смогут заменить тебя.
Ни с кем другим
Я не могу этим поделиться.
Это я отпустила тебя.
Я люблю тебя.
Потому что я люблю тебя.
Я даже ее,
Буду любить вместо тебя.
Обещай мне свою
Последнюю любовь.
Мне этого достаточно.
Но я все еще люблю тебя.
Когда я вижу тебя,
Когда я скучаю по тебе,
Я вспоминаю тот день,
Когда мы были вместе.
Когда я вижу тебя,
Когда я скучаю по тебе,
Я вспоминаю тот день,
Когда мы были вместе.
Теперь скажи мне,
Моя любовь,
Что ты нашел кого-то,
На кого можно опереться.
Тогда я была слишком молода,
И твоя печаль была мне невыносима.
Я люблю тебя.
Потому что я люблю тебя.
Никакие слова
Не смогут заменить тебя.
Ни с кем другим
Я не могу этим поделиться.
Это я отпустила
тебя.
Я люблю тебя.
Потому что я люблю тебя.
Я даже ее,
Буду любить вместо тебя.
Обещай мне свою
Последнюю любовь.
Мне этого достаточно.
Но я все еще люблю тебя.
Без всяких обещаний,
Каждый раз, когда я случайно встречаю тебя,
Своими жестокими словами я снова
Причиняю тебе боль.
Прости меня.
Я буду любить тебя.
Даже если я не могу иметь тебя всего,
Я буду счастлива.
Моя любовь, которая вмещает
Даже твою боль,
Пусть будет вечной.
Но я все еще люблю тебя.