Lyrics and translation Lee Hyori - Straight Up

Straight Up

나도 몰래 자꾸 그에게 가까이
내 손에 반질 빼고 다가갔어
더 가까이 더 그에게 다가가
내 안에 넌 사라져 버린듯
그의 손을 먼저 잡고야 말았어
나와 함께 하자고 내게 말했어
너를 사랑하기는 하지만 난 지루한 삶 따윈 싫은걸
It's like this, like this like that baby
너의 이름 뜬 Call 메세지 baby
음악속에 묻힌 Call 메세지 baby Sorry
던져 버린 Call 메세지 baby
신경쓰지 말아줘 의심은 버려줘
오늘 밤은 이대로 그와 함께 난 Straight up
모든 걱정 따윈 잊어줘 Straight up
이 밤이 모두 가도록
전화 벨이 울리고 시간이 흐르고 넌
불안한 맘이 더 가득차 Straight up
그런 맘을 난 더 즐기고 Straight up
지금부터 bring me up
오늘 밤은 모른척 할래 너의 전활 못 본 척 할래
이젠 내가 아닌 척 해볼래 지금은 받을 수 없어
너와 얘기해도 이해할 수 없어
이런 나를 넌 더 이해못했어
난 자유롭게 이 밤 즐길래
재미없는 삶 따윈 싫은 걸
It's like this, like this like that baby
너의 이름 뜬 Call 메세지 baby
음악속에 묻힌 Call 메세지 baby Sorry
던져 버린 Call 메세지 baby
기다리지 말아줘 오늘은 잊어줘
이젠 그만 전화해 나를 믿어봐 Straight up
어디냐고 묻지 말아줘 Straight up
널 미워하지 않도록
너를 사랑하지만 널 좋아하지만 난
새로운 느낌이 필요해 straight up
싫은 기분을 난 버리고 straight up
너와 함께 lift me up
한번쯤 넘어가도 돼 없는 듯 꺼버리면 돼
너와 함께 있을 땐 너만 바라보잖아 Boy I do
나를 구속 하지마 나를 가둬 두지마
단지 춤을 추는거라고 네게 말했던 나잖아
신경쓰지 말아줘 의심은 버려줘
오늘 밤은 이대로 그와 함께 난 Straight up
모든 걱정 따윈 잊어줘 Straight up
이 밤이 모두 가도록
전화 벨이 울리고 시간이 흐르고 넌
불안한 맘이 더 가득차 Straight up
그런 맘을 난 더 즐기고 Straight up
지금부터 bring me up
기다리지 말아줘 오늘은 잊어줘
이젠 그만 전화해 나를 믿어봐 Straight up
어디냐고 묻지 말아줘 Straight up
널 미워하지 않도록
너를 사랑하지만 널 좋아하지만 난
새로운 느낌이 필요해 straight up
싫은 기분을 난 버리고 straight up
너와 함께 lift me up

Напролом

Незаметно для себя я все ближе к нему
Я подошла к нему, вся такая нарядная
Еще ближе, еще ближе к нему
Ты словно исчез из моей памяти
Я первая взяла его за руку
Он сказал мне, давай будем вместе
Я люблю тебя, но я ненавижу скучную жизнь
Вот так, вот так, вот эдак, малыш
Твое имя на экране, входящий вызов, малыш
Входящий вызов заглушен музыкой, малыш, прости
Пропущенный вызов, малыш
Не обращай внимания, отбрось все подозрения
Сегодня ночью я с ним, напролом
Забудь все тревоги, напролом
Пока эта ночь не закончится
Телефон звонит, время идет, а ты
Переполнен беспокойством, напролом
А я наслаждаюсь этим, напролом
А теперь взбодри меня
Сегодня ночью я сделаю вид, что не вижу твоих звонков
Я притворюсь, что это не я, я не могу ответить сейчас
Даже если мы поговорим, ты не поймешь
Ты никогда не понимал такую меня
Я хочу свободно наслаждаться этой ночью
Я ненавижу скучную жизнь
Вот так, вот так, вот эдак, малыш
Твое имя на экране, входящий вызов, малыш
Входящий вызов заглушен музыкой, малыш, прости
Пропущенный вызов, малыш
Не жди меня, забудь обо мне сегодня
Перестань звонить, поверь мне, напролом
Не спрашивай, где я, напролом
Чтобы я тебя не возненавидела
Я люблю тебя, мне нравишься ты, но
Мне нужны новые ощущения, напролом
Я избавляюсь от плохого настроения, напролом
Подними мне настроение
Можно хоть раз проигнорировать, выключить телефон, как будто его нет
Когда я с тобой, я смотрю только на тебя, малыш, правда
Не ограничивай меня, не запирай меня в клетку
Ведь я говорила тебе, что просто танцую
Не обращай внимания, отбрось все подозрения
Сегодня ночью я с ним, напролом
Забудь все тревоги, напролом
Пока эта ночь не закончится
Телефон звонит, время идет, а ты
Переполнен беспокойством, напролом
А я наслаждаюсь этим, напролом
А теперь взбодри меня
Не жди меня, забудь обо мне сегодня
Перестань звонить, поверь мне, напролом
Не спрашивай, где я, напролом
Чтобы я тебя не возненавидела
Я люблю тебя, мне нравишься ты, но
Мне нужны новые ощущения, напролом
Я избавляюсь от плохого настроения, напролом
Подними мне настроение