Lyrics and translation Lee Hyori - 그네 (feat. 개리 of 리쌍)

그네 (feat. 개리 of 리쌍)

Nal barabwa nega saranghaetdeon nareul
Nal barabwa neoreul saranghaetdeon nareul

Ijeneun uri seoro haejul geosi eomneun geolkka
Uri sarangeun wae jichyeogago inneunji
Gin eodum soge uriga hamkkehan jeogi eonjeji
Ipsureun mareugo gaseumeun gippeumeul irheoga
Chanbarami gwitgareul eorumanjyeo
Oeroumeun deohaegago jeojeodeune kkumsoge
Uriga hamkkehan geu bami geuriwojine.

Nal barabwa nega saranghaetdeon nareul
Nal barabwa neoreul saranghaetdeon nareul

Hancham tteoreojyeoisseumyeon urin seoroui maeumeul alkka
Sarangiran apbak geu sogeseo kkaeeonalkka
Saranggwa ibyeorui junggan geu wie seo inneun jigeum urineun mwonga
Nuga nugul yongseohago nuga nugul saranghaeya hamyeo
Nuga nugureul wihae apahaeya haneun geolkka
Saranghae, saranghae malhaedo meoreojyeoman gago
Barame, barame nallyeodo tteolchil suneun eobseo
Geudaewa naneun bulhaenghan nareul geunereul tadeut ogo gane
Charari heeojija
Eonjengan dasi mannamyeon geu ttaen on sesange sinmunjireul kkalja
Yejeoncheoreom nae sontobeul geudaeege matgilge dajeonghi jallajwo
Geudae pume angilge nae meoril gamgyeojwo
Geu ttaen jigeumcheoreom nareul dasi saranghaejwo, saranghaejwo

Nal barabwa nega saranghaetdeon nareul
Nal barabwa neoreul saranghaetdeon nareul

Otjang sogui otdeureun geudaemaneul gidarida ulgo
Ppalgake ballaboneun naui ipsureun
Tto saranghandan geu malman doenoeineunde
Geudaereul saranghan ge joe ingayo
Ijen geudaereul nohajwoya hal ttaen gayo
I oeroume haruharu himdeuljiman
Sarangiran bureonaneun geopum gata

Geureolsurok nochi motae neoran saram
Geureolsurok japgo sipeo neoran saram

Nal barabwa nega saranghaetdeon nareul
Nal barabwa neoreul saranghaetdeon nareul

Swing (feat. Gary of Leessang)

Regarde-moi, regarde-moi, la fille que tu aimais
Regarde-moi, regarde-moi, la fille qui t'aimait

Nous ne pouvons plus nous séparer, n'est-ce pas ?
Pourquoi notre amour s'épuise-t-il ?
Quand avons-nous été ensemble dans cette longue obscurité ?
Mes lèvres se dessèchent, mon cœur perd sa joie
Le vent froid siffle dans mes oreilles
La tristesse s'intensifie et dans mes rêves brisés
Je me souviens de la nuit où nous étions ensemble.

Regarde-moi, regarde-moi, la fille que tu aimais
Regarde-moi, regarde-moi, la fille qui t'aimait

Si nous nous éloignons un peu, comprendrons-nous nos sentiments ?
S'éveillerons-nous de l'oppression de l'amour ?
Où sommes-nous maintenant, au milieu de l'amour et de l'au revoir ?
Qui pardonne à qui, qui aime qui ?
Qui souffre pour qui ?
Même si je dis « je t'aime », je me sens seulement plus éloignée
Même si le vent me pousse, je ne peux pas m'envoler
Tu et moi, nous montons et descendons sur cette balançoire, un destin cruel
Il vaut mieux se séparer
Si nous nous rencontrons à nouveau un jour, nous déchirerons toutes les pages des journaux
Je couperai les liens du passé, comme avant, je te laisserai tenir ma main
Enveloppe-moi dans tes bras, couvre ma tête
Aime-moi à nouveau, comme avant, aime-moi à nouveau

Regarde-moi, regarde-moi, la fille que tu aimais
Regarde-moi, regarde-moi, la fille qui t'aimait

Dans le placard, les vêtements sont là, attendant seulement toi
Mes lèvres sont rouges, elles ne veulent que dire
Ces mots « je t'aime » encore une fois
Aimer, c'est une bénédiction, n'est-ce pas ?
Il est temps de te laisser partir maintenant
Ces jours de tristesse sont difficiles
L'amour est comme un feu, il brûle et il s'éteint

Plus tu es loin, plus tu me manques
Plus tu es loin, plus je veux te tenir

Regarde-moi, regarde-moi, la fille que tu aimais
Regarde-moi, regarde-moi, la fille qui t'aimait