Lyrics and translation Lee Hyori - 노예

노예

희미한 불빛 아래서 너를 본 순간
나는 봤어 네 주위의 널 가지려고 하는 눈들
하지만 난 의식 안 해 그런 헛된 시선들
나는 알아 이제 너는 곧 나의 노예가 되니

(너는 나의 노예) 너는 나의 노예야
흩날리네 나의 젖은 머리
(이제 나와 놀래) 이제 나와 놀래 야
단 하루만 나와 계약할래 let's get party

너를 기다리며 나와 내 자리로 간 순간
나는 봤어 너의 눈의 I love so much
하지만 난 믿지 않아 한 순간의 욕망들
나를 위해 보여줄래 감추려고 하지마

(너는 나의 노예) 너는 나의 노예야
깊지 않게 지금 이 순간만
(이제 나와 놀래) 이제 나와 놀래 야
단 하루만 나와 계약할래 let's get party

이제 나와 let's get stay home tonight
이제 나의 목소리로 들으면 돼
(이리 가까이 다가와 다른 생각들은 버리고서)
(예이예이에이에에) 나의 노예

이제 너는 나와 같이 let's get stay home tonight
이젠 다른 사람들은 필요 없어 나만 있으면 돼
이리 가까이 다가와 날 안아 노예여 baby
예이예이예이예 one two three four

(너는 나의 노예) 너는 나의 노예야
흩날리네 나의 젖은 머리
(이제 나와 놀래) 이제 나와 놀래 야
단 하루만 나와 계약할래 let's get party
(너는 나의 노예) 너는 나의 노예야
깊지 않게 지금 이 순간만
(이제 나와 놀래) 이제 나와 놀래 야
단 하루만 나와 계약할래 let's get party

Esclave

Au moment où je t'ai vu sous une lumière faible
J'ai vu les yeux autour de toi qui voulaient te posséder
Mais je ne fais pas attention à ces regards inutiles
Je sais que tu vas bientôt devenir mon esclave

(Tu es mon esclave) Tu es mon esclave
Mes cheveux mouillés volent
(Jouons maintenant) Jouons maintenant
Passe juste une journée avec moi, faisons la fête

Au moment où je t'ai attendu et que je suis venue à ma place
J'ai vu dans tes yeux Je t'aime tellement
Mais je ne crois pas en tes désirs du moment
Montre-moi pour moi, ne cache pas

(Tu es mon esclave) Tu es mon esclave
Pas profondément, juste pour ce moment
(Jouons maintenant) Jouons maintenant
Passe juste une journée avec moi, faisons la fête

Maintenant, viens avec moi, restons à la maison ce soir
Maintenant, tu peux juste écouter ma voix
(Approche-toi, oublie toutes les autres pensées)
(Yayaya) Mon esclave

Maintenant, tu es avec moi, restons à la maison ce soir
Maintenant, je n'ai besoin de personne d'autre, je suis la seule dont tu as besoin
Approche-toi, embrasse-moi, esclave, bébé
Yayaya un deux trois quatre

(Tu es mon esclave) Tu es mon esclave
Mes cheveux mouillés volent
(Jouons maintenant) Jouons maintenant
Passe juste une journée avec moi, faisons la fête
(Tu es mon esclave) Tu es mon esclave
Pas profondément, juste pour ce moment
(Jouons maintenant) Jouons maintenant
Passe juste une journée avec moi, faisons la fête