Lyrics and translation Lee Hyori - 다이아몬드 Diamond (with Lee Juck)

다이아몬드 Diamond (with Lee Juck)

그대여 잘 가시오
그동안 고생 많았다오
그대여 편히 가시오
뒤돌아보지 말고 가시오
우리 함께 울고 웃었던 날들
가슴에 깊이 묻어둔 채로
빛나던 그때 모습 그대로
웃으며 떠나가시오
그대는 이미 다이아몬드
맑고 영롱한 다이아몬드
깨뜨릴 수 없는 다이아몬드
사라지지 않는
영원한 그댄 다이아몬드
지나온 서러웠던 나날들
눈물로 모두 씻어 보내고
꽃 같던 그때 얼굴 그대로
웃으며 떠나가시오
그대는 이미 다이아몬드
맑고 영롱한 다이아몬드
더럽힐 수 없는 다이아몬드
사라지지 않는
영원한 그댄 다이아몬드

Diamant (avec Lee Juck)

Va-t’en, mon amour
Tu as beaucoup souffert
Va-t’en, mon chéri
Ne te retourne pas
Les jours où nous avons ri et pleuré ensemble
Sont gravés profondément dans mon cœur
Comme tu étais brillant à l’époque
Sors en souriant
Tu es déjà un diamant
Un diamant pur et scintillant
Un diamant incassable
Tu ne disparaîtras pas
Tu es un diamant éternel
Les jours sombres que tu as vécus
Lave-les tous avec des larmes
Comme ton visage était fleuri à l’époque
Sors en souriant
Tu es déjà un diamant
Un diamant pur et scintillant
Un diamant que l'on ne peut pas salir
Tu ne disparaîtras pas
Tu es un diamant éternel