Lyrics and translation Lee Hyori - 어느 째즈바

어느 째즈바

I don't know him anymore
If you only knew what I'm going through
I can't see him anymore
Can't you see I cannot smile without you

I don't know him anymore
If you only knew what I'm going through
I can't see him anymore
Can't you see I cannot smile without you

지난 시간들이 다시는 오지 않을 것을 알지만
아직도 너의 기억 그대로 인데
아픈 상처들을 안고서 살아갈순 있지만
지우긴 너무나 힘들어

I'm not missing you at all
I don't need you in my life
I'm not missing you at all
I don't need you in my life

(I got you, baby)
이제 슬퍼하진 않을꺼야
내맘속에 없으니 (no more waitng)
시간이 모든것을 해결하겠지
너를 알기전 나는 항상 혼자였으니

같은 하늘아래 살면서 서로 외면해야만하는
우리가 너무나도 고통스러워
이미 다른 사랑되버린 현실속을
나홀로 쓸쓸히 살아가야해

Three, two, one
I don't know him anymore
I can't see him anymore

You remind of a someone that I once knew
You wouldn't believe all the schmak that day put me through
Just a couple more shots of Jack and I'm jacked
And you're jacked in my mind 'cause I can't make it home fine
Just another night sittin' here all alone
Wonderin' what's ever gonna happen to the seeds that I've sown
'Cause it's freaky, freaky, breakin' it out in a club, full of jazz
Yes, the blues, that's what I'm feelin' right now y'all

(I got you, baby)
이제 슬퍼하진 않을꺼야
내맘속에 없으니 (no more waitng)
시간이 모든것을 해결하겠지
너를 알기전 나는 항상 혼자였으니

같은 하늘아래 살면서 서로 외면해야만하는
우리가 너무나도 고통스러워
이미 다른 사랑되버린 현실속을
나홀로 쓸쓸히 살아가야해

지난 시간들이 다시는 오지 않을 것을 알지만
아직도 너의 기억 그대로 인데
아픈 상처들을 안고서 살아갈순 있지만
지우긴 너무나 힘들어

I don't know him anymore
If you only knew what I'm going through
I can't see him anymore
Can't you see I cannot smile without you

I don't know him anymore
If you only knew what I'm going through
I can't see him anymore
Can't you see I cannot smile without you

Un bar de jazz

Je ne le connais plus
Si seulement tu savais ce que je traverse
Je ne peux plus le voir
Ne vois-tu pas que je ne peux pas sourire sans toi ?

Je ne le connais plus
Si seulement tu savais ce que je traverse
Je ne peux plus le voir
Ne vois-tu pas que je ne peux pas sourire sans toi ?

Je sais que ces moments-là ne reviendront plus jamais
Mais je garde toujours ton souvenir tel quel
Je peux vivre avec ces blessures douloureuses
Mais c'est trop difficile de les effacer

Je ne te manque pas du tout
Je n'ai pas besoin de toi dans ma vie
Je ne te manque pas du tout
Je n'ai pas besoin de toi dans ma vie

(Je t'ai, mon chéri)
Je ne vais plus être triste
Tu n'es plus dans mon cœur (plus d'attente)
Le temps va arranger tout ça
Avant de te connaître, j'étais toujours seule

Nous vivons sous le même ciel, mais nous devons nous ignorer
C'est tellement douloureux pour nous
Dans cette réalité où tu es déjà devenu l'amour d'une autre
Je dois continuer à vivre seule et désolée

Trois, deux, un
Je ne le connais plus
Je ne peux plus le voir

Tu me rappelles quelqu'un que j'ai connu autrefois
Tu ne croirais pas tous les ennuis que j'ai eus ce jour-là
Encore quelques verres de Jack et je suis pompée
Et tu es coincé dans mon esprit parce que je ne peux pas rentrer à la maison sans encombre
Encore une nuit à rester ici toute seule
Je me demande ce qu'il va advenir des graines que j'ai semées
Parce que c'est fou, fou, ça déchaîne dans un club, plein de jazz
Oui, le blues, c'est ce que je ressens en ce moment, les amis

(Je t'ai, mon chéri)
Je ne vais plus être triste
Tu n'es plus dans mon cœur (plus d'attente)
Le temps va arranger tout ça
Avant de te connaître, j'étais toujours seule

Nous vivons sous le même ciel, mais nous devons nous ignorer
C'est tellement douloureux pour nous
Dans cette réalité où tu es déjà devenu l'amour d'une autre
Je dois continuer à vivre seule et désolée

Je sais que ces moments-là ne reviendront plus jamais
Mais je garde toujours ton souvenir tel quel
Je peux vivre avec ces blessures douloureuses
Mais c'est trop difficile de les effacer

Je ne le connais plus
Si seulement tu savais ce que je traverse
Je ne peux plus le voir
Ne vois-tu pas que je ne peux pas sourire sans toi ?

Je ne le connais plus
Si seulement tu savais ce que je traverse
Je ne peux plus le voir
Ne vois-tu pas que je ne peux pas sourire sans toi ?