Lyrics and translation Lee Hyori - 오늘따라

오늘따라

어떻게 지내니 나에게 묻고싶지만
너 바보처럼 내게 아무말도 하지못했어

친구들과 함께한 오늘따라 유난히
내게 관심없는 널 느껴

I'm gonna crazy, you know why
Because falling into you
날이가면 갈수록 자꾸
내안에 너는 커져만가는걸

말을 배워가는 어린아이처럼 그렇게
늘 서투른 말투로 이상한 말만 하게되

친구들과 함께한 오늘따라 유난히
내게 관심없는 널 느껴

I'm gonna crazy, you know why
Because falling into you
날이가면 갈수록 자꾸
내안에 너는 커져만가는걸

안되는거니
내가 부족한거니
아니라고 좋아한다고
내게 말을해줘

I wanna hold you, I love you
And let me falling into you
날이가면 갈수록 자꾸
내안에 너는 커져만가는걸

I wanna hold you, I love you
And let me falling into you
날이가면 갈수록 자꾸
내안에 너는 커져만가는걸

I wanna hold you, I love you
And let me falling into you
날이가면 갈수록 자꾸
내안에 너는 커져만가는걸

Aujourd'hui

Je voulais te demander comment tu vas, mais
tu es resté silencieux, comme un idiot, sans rien dire.

Aujourd'hui, avec mes amies, je ressens particulièrement
que tu ne t'intéresses pas à moi.

Je deviens folle, tu sais pourquoi ?
Parce que je tombe amoureuse de toi.
Jour après jour, tu grandis
de plus en plus en moi.

Comme un enfant qui apprend à parler, je
dis toujours des choses bizarres avec une voix maladroite.

Aujourd'hui, avec mes amies, je ressens particulièrement
que tu ne t'intéresses pas à moi.

Je deviens folle, tu sais pourquoi ?
Parce que je tombe amoureuse de toi.
Jour après jour, tu grandis
de plus en plus en moi.

Est-ce impossible ?
Est-ce que je ne suis pas assez bien ?
Dis-moi que non, dis-moi que tu m'aimes.
Dis-le moi.

Je veux te tenir dans mes bras, je t'aime.
Laisse-moi tomber amoureuse de toi.
Jour après jour, tu grandis
de plus en plus en moi.

Je veux te tenir dans mes bras, je t'aime.
Laisse-moi tomber amoureuse de toi.
Jour après jour, tu grandis
de plus en plus en moi.

Je veux te tenir dans mes bras, je t'aime.
Laisse-moi tomber amoureuse de toi.
Jour après jour, tu grandis
de plus en plus en moi.