Lyrics and translation Lee Hyori - 이발소 집 딸

이발소 집 딸

저기 멀리 나를 보는 화려한 차림 속에 웃는 내 얼굴
때론 나조차 그 모습에 익숙해져 잊고 살진 않았을까
지금이 내가 되기 전에 걸어왔던 수많은 시간들

나는 여전히 너의 친구야 시간이 가도 난 그대로
나는 여전히 이발소 딸이야 시간이 가도 난 그대로

나는 노력했지 단 한순간도 기댈 수 없는 연예계란 바닥에서
나는 괜찮아 변하지 않아 또 나에게 입버릇처럼 말하면
잊고 싶던 순간들 나를 이끌어준 힘인걸 알아

나는 여전히 너의 친구야 시간이 가도 난 그대로
나는 여전히 이발소 딸이야 시간이 가도 난 그대로

반짝거리는 모습과 짙은 화장속에 stay strong We run
많은 사람들 함성에 익숙해질 때도 stay strong 기억해

나는 여전히 너의 친구야 시간이 가도 난 그대로
나는 여전히 이발소 딸이야 시간이 가도 난 그대로

나는 여전히 너의 친구야 시간이 가도 난 그대로
나는 여전히 이발소 딸이야 시간이 가도 난 그대로

La fille du barbier

Là-bas, au loin, je te vois, dans tes habits brillants, tu souris, c'est moi
Parfois, même moi, j'oublie et je m'habitue à cette image
Avant de devenir ce que je suis aujourd'hui, j'ai traversé d'innombrables moments

Je suis toujours ton amie, le temps passe, mais je reste la même
Je suis toujours la fille du barbier, le temps passe, mais je reste la même

Je me suis battue, pas une seule seconde je n'ai pu m'appuyer sur le monde du divertissement
Je vais bien, je ne change pas, encore une fois je me le répète
J'oublie ces moments, je sais que la force qui m'a conduite jusqu'ici est bien réelle

Je suis toujours ton amie, le temps passe, mais je reste la même
Je suis toujours la fille du barbier, le temps passe, mais je reste la même

Sous ce scintillement et ce maquillage intense, reste forte, on court
Quand tu t'habitueras aux cris de la foule, reste forte, souviens-toi

Je suis toujours ton amie, le temps passe, mais je reste la même
Je suis toujours la fille du barbier, le temps passe, mais je reste la même

Je suis toujours ton amie, le temps passe, mais je reste la même
Je suis toujours la fille du barbier, le temps passe, mais je reste la même