Lyrics and translation Lee Hyori - 이브, 낙원에 잠들다

이브, 낙원에 잠들다

다가와 줘 baby
지금 누구라도 내게
함께해 줘 baby
날 혼자 두지마
들어와 줘 baby
나의 텅 빈 가슴 속에
이젠 그가
필요하지 않도록
짧은 치마에 짙은 화장
거울 속에 비친 난
그대 떠나간 슬픔 모두
화려함에 감춘 채
항상 날 보며 따분하다
고개 젓던 그대를
다시 마주치길
난 기다리지
그대 가끔 날 내려주고
사라지던 거리에
그대 눈길을 사로잡던
그녀들을 닮은 나
그가 버리고 떠나간
여자라는 건
어느 누구도
눈치챌 순 없지 oh
다가와 줘 baby
지금 누구라도 내게
함께해 줘 baby
날 혼자 두지마
들어와 줘 baby
나의 텅 빈 가슴 속에
이젠 그가
필요하지 않도록
나의 관심을 얻으려는
수많은 저 남자들
손만 뻗으면 닿을 듯이
나를 스쳐가는데
그댄 딴사람 여자가 된
나를 보면 어떨까
한땐 날 사랑했던
그대인데
그대 떠나고 내 사랑은
얼마만큼 많았나
헌데 난 아직 단 한번도
미소짓지 못했지
오히려 눈물이 흘러
얼룩진 얼굴
아직도 나는
그대 꿈만 꾸지
이제는 내게 와줘 baby
그대 손 내밀어 내게 (난 쉬고 싶어)
다가와 줘 baby
아픈 내 맘 달래줘 (지난 날을 잊고 싶어)
약속해 줘 baby
다시 편히 쉴 수 있게 (Oh oh yeah)
그를 잊고
행복할 수 있도록
다가와 줘 baby
지금 누구라도 내게
함께해 줘 baby
날 혼자 두지마
들어와 줘 baby
나의 텅 빈 가슴 속에
이젠 그가
필요하지 않도록
내게 와 줘 baby
그대 손내밀어 내게
다가와 줘 baby
아픈 내 맘 달래줘
약속해 줘 baby
다시 편히 쉴 수 있게
그를 잊고
행복할 수 있도록
내게 와 줘 baby
그대 손내밀어 내게
다가와 줘 baby
아픈 내 맘 달래줘
약속해 줘 baby
다시 편히 쉴 수 있게
그를 잊고
행복할 수 있도록

Ève, endormie au paradis

Approche bébé
Maintenant, n'importe qui pour moi
Sois avec moi bébé
Ne me laisse pas seul(e)
Entre bébé
Dans le vide de mon cœur
Maintenant, il
N'est plus nécessaire
Jupe courte et maquillage chargé
Dans le miroir, je me vois
Toute la tristesse de ton départ
Cachée dans l'extravagance
Toujours en train de me regarder, c'est lassant
Tu hochais la tête
Je n'attendrai pas d'être de nouveau face à toi
Je ne t'attends pas
Tu me laissais parfois tomber
Dans la rue où tu disparaissais
Celle qui captivait ton regard
J'étais moi qui lui ressemblais
Celle que tu as abandonnée et quittée
Cette femme
Personne ne peut
Le remarquer oh
Approche bébé
Maintenant, n'importe qui pour moi
Sois avec moi bébé
Ne me laisse pas seul(e)
Entre bébé
Dans le vide de mon cœur
Maintenant, il
N'est plus nécessaire
Les nombreux hommes
Qui veulent attirer mon attention
Semblent si proches, à portée de main
Et me dépassent
Tu es devenue la femme d'un autre
Que penses-tu en me voyant ?
Toi qui m'aimais autrefois
Toi
Ton départ et mon amour
À quel point étaient-ils grands ?
Mais je n'ai encore jamais
Souri
Au contraire, les larmes ont coulé
Tâchant mon visage
Je ne cesse de
Rêver de toi
Viens à moi maintenant bébé
Donne-moi ta main (je veux me reposer)
Approche bébé
Apaise mon cœur endolori (j'oublie le passé)
Promets-moi bébé
De me laisser me reposer en paix (Oh oh yeah)
De l'oublier
Et d'être heureux(se)
Approche bébé
Maintenant, n'importe qui pour moi
Sois avec moi bébé
Ne me laisse pas seul(e)
Entre bébé
Dans le vide de mon cœur
Maintenant, il
N'est plus nécessaire
Viens à moi bébé
Donne-moi ta main
Approche bébé
Apaise mon cœur endolori
Promets-moi bébé
De me laisser me reposer en paix
De l'oublier
Et d'être heureux(se)
Viens à moi bébé
Donne-moi ta main
Approche bébé
Apaise mon cœur endolori
Promets-moi bébé
De me laisser me reposer en paix
De l'oublier
Et d'être heureux(se)