Lyrics and translation Lee Hyori - 잔소리

잔소리

Jansori
Lee Hyori

Myondonun kkog heyaheyo
Shorts nun nul gugibobshi kophin haru hanjan
Cambe jom jurigo mebgo chan umshigun piheyo
Ije gudedo honja namnun yonsubul heyajyo
Na obdago sul mogjimalgo
Ni momun niga jom do chenggiranmarya
Babochorom tto chamji malgo
Mosub marirago haran marya
Na obdago aphujimalgo
Babun kkog chenggyomoggo daniran marya
Bongorobgo gwichanhado buthageyo
Abgujong jaju gaji marayo
Yeppun yoja manha buranheyo
Sangnyanghan yojanun jolbani da nesungiyeyo
Han nun palji marayo da bogo issoyo
Na obdago sul mogjimalgo
Ni momun niga jom do chenggiran marya
Babochorom tto chamji malgo
Musun marirado haran marya
Na obdago aphujimalgo
Babun kkog chenggyomoggo daniran marya
Bongorobgo gwichanhado buthagheyo
Nagyojil gudega gogjongijyo
Jigumkkaji jansoriman hago
Gude olgul moth bogo ttan soriman heyo
Nega mothnassulteman gioghejwoyo
Gurigo nal idnun yonsubul heya heyo
Dashi hanbon marheyo
Aphujimalgo babun kkog chenggyomoggo daniran marya
Bongorobgo gwichanhado buthagheyo
Jansoriman hago ganeyo
Mianheyo

Bêtises

Bêtises
Lee Hyori

Tu dois absolument te laver le visage
Tes shorts sont déchirés, il fait chaud, tu es tout seul
Je veux un peu de café et un peu de gâteau, s'il te plaît
Maintenant, tu dois t'entraîner, tu es tout seul
Ne bois pas d'alcool sans moi
Prends soin de ton corps, au moins un peu
Ne sois pas aussi timide, comme un papillon
Dis quelque chose, enfin, je te le dis
Ne sois pas malheureux sans moi
Tu dois absolument finir ton plat et partir
Je t'en prie, arrête de pleurnicher, c'est agaçant
Ne va pas trop souvent à Apgujeong
Il y a beaucoup de belles filles là-bas
Ces filles sexy te feront oublier tout le reste
Ne lève pas les yeux, je te vois tout le temps
Ne bois pas d'alcool sans moi
Prends soin de ton corps, au moins un peu
Ne sois pas aussi timide, comme un papillon
Dis quelque chose, enfin, je te le dis
Ne sois pas malheureux sans moi
Tu dois absolument finir ton plat et partir
Je t'en prie, arrête de pleurnicher, c'est agaçant
On est ensemble, on est en couple
Jusqu'à présent, tu ne faisais que me dire des bêtises
Je ne pouvais pas te voir, alors j'ai regardé ailleurs
Je te ferai un peu peur jusqu'à ce que tu me comprennes
Et tu vas t'entraîner à me respecter
Encore une fois, je te dis
Ne sois pas malheureux et tu dois absolument finir ton plat et partir
Je t'en prie, arrête de pleurnicher, c'est agaçant
Tu ne fais que me dire des bêtises, je m'en vais
Désolée