Lyrics and translation Lee Hyori - 지워버려

지워버려

그러지마 날 위해 거짓으로 말하지마
날 위한 척 위선 따윈 지쳤어 하지마
내 눈을 봐 예전에 내가 아냐 이러지마
다시 되돌리긴 너무 늦었어 하지마

이젠 더 이상 날 가두진 않을 거야 나를 봐

지금 이 순간 모든 걸 다 잊고싶어
그냥 이렇게 춤추고 싶어 날 내버려둬, oh yeah
이젠 내가 원하는 진실한 날 갖고싶어
이젠 더 이상 상관하지마 날 떠나가 줘

(그러지마) 그런 말하지마
(하지만 넌) 이제 난 참을 수 없어
(Baby) 그래 (ain't alright) 괜찮아
(Don't touch me) oh yeah

내가 원했던 사랑이란 이런게 아냐 너처럼

지금 이 순간 모든 걸 다 잊고싶어
그냥 이렇게 춤추고 싶어 날 내버려둬, oh yeah
이젠 내가 원하는 진실한 날 갖고싶어
이젠 더 이상 상관하지마 날 떠나가 줘

We're all turnin' to the beat
With the flavor of a girl so fine
To the beat y'all, chief freakin' out ya
Yo dog, with the girl done, slippin' it
1, 2, 3, and to the four
Push brother, get out the door
Put ya hands in the air, breakin' done this gig
Hyori in the house, wicked wack jig

내가 원했던 사랑이란 이런게 아냐 너처럼

지금 이 순간 모든 걸 다 잊고싶어
그냥 이렇게 춤추고 싶어 날 내버려둬, oh yeah
예전에 내 모습들 이젠 다 버리고 싶어
다 필요 없어 날 지워버려 나를 위해서

Efface-moi

Ne fais pas ça, ne me mens pas pour moi
Ne fais pas semblant de faire des choses pour moi, j'en ai marre de l'hypocrisie
Regarde-moi dans les yeux, je ne suis plus celle que j'étais, ne fais pas ça
Il est trop tard pour revenir en arrière, ne fais pas ça

Je ne me laisserai plus enfermer, regarde-moi

En ce moment, je veux tout oublier
Je veux juste danser comme ça, laisse-moi tranquille, oh yeah
Maintenant, je veux mon vrai moi, celui que je veux
Ne t'en soucie plus, pars

(Ne fais pas ça) Ne me dis pas ça
(Mais tu) Je ne peux plus supporter
(Baby) Oui (ain't alright) C'est bon
(Don't touch me) oh yeah

Ce n'est pas comme ça que je voulais l'amour, pas comme toi

En ce moment, je veux tout oublier
Je veux juste danser comme ça, laisse-moi tranquille, oh yeah
Maintenant, je veux mon vrai moi, celui que je veux
Ne t'en soucie plus, pars

On se déplace tous au rythme
Avec le goût d'une fille si fine
Au rythme, vous tous, chef, vous défoncez
Yo mec, avec la fille finie, elle glisse
1, 2, 3, et à quatre
Pousser, frère, sortir de la porte
Mettez vos mains en l'air, casser ce concert
Hyori dans la maison, un jig dingue

Ce n'est pas comme ça que je voulais l'amour, pas comme toi

En ce moment, je veux tout oublier
Je veux juste danser comme ça, laisse-moi tranquille, oh yeah
Je veux oublier mon ancienne moi
Je n'ai besoin de rien, efface-moi pour moi