Lyrics and translation Lee Hyori - 훔쳐보기

훔쳐보기

난 알고 있어 숨어서 보고 있는 네 마음을
Oh 준비됐어 망설이지만 말고 내게로 와
널 보면서 생각을 해 모든 시작은 작은 것부터야
애써 외면할 필요 없어 손을 내밀어 봐
기대를 하게 하는 느낌이 맘에 들어
투명한 너만의 그 눈빛이
가까이 다가와 봐 나에게 말을 해 봐
너의 숨결을 느낄 수 있게
난 알 수 있어 넌 내게 끌려오고 있는거야
왜 바보처럼 그렇게 훔쳐보고 있기만 해
어렵게 생각을 하지 마
너와 나는 하나가 될 수 있어
가까이서 느끼고 싶어 사랑하고픈 널
기대를 하게 하는 느낌이 맘에 들어
투명한 너만의 그 눈빛이
가까이 다가와 봐 나에게 말을 해 봐
너의 숨결을 느낄 수 있게
Come on and tell me what you gotta say
Look into my eyes don′t be shy baby it's ok
I′m ready to listen
So come a little bit closer to me
I know you know what I wanna hear
So give it to me I got what you need boy
So don't keep me waitin'
Hurry up and dance this way
I been patient right now is the time
Just make ya move
But if ya gonna do it smooth
Then ya betta do it soon
어렵게 생각을 하지 마
너와 나는 하나가 될 수 있어
가까이서 느끼고 싶어 사랑하고픈 널
기대를 하게 하는 느낌이 맘에 들어
투명한 너만의 그 눈빛이
가까이 다가와 봐 나에게 말을 해 봐
너의 숨결을 느낄 수 있게
기대를 하게 하는 느낌이 맘에 들어
투명한 너만의 그 눈빛이
가까이 다가와 봐 나에게 말을 해 봐
너의 숨결을 느낄 수 있게

Regarder en cachette

Je sais que tu me regardes en cachette
Oh je suis prête alors n'hésite plus et viens vers moi
En te voyant, je me suis dit que tout commence par quelque chose de petit
Inutile de te forcer à détourner le regard, tends-moi la main
J'aime cette sensation d'attente
Tes yeux transparents qui n'appartiennent qu'à toi
Approche-toi et parle-moi
Pour que je puisse sentir ton souffle
Je sens que tu es attiré par moi
Pourquoi tu me regardes comme un idiot, en cachette ?
Ne te prends pas la tête
Toi et moi, on peut devenir un
Je veux te sentir près de moi, t'aimer
J'aime cette sensation d'attente
Tes yeux transparents qui n'appartiennent qu'à toi
Approche-toi et parle-moi
Pour que je puisse sentir ton souffle
Allez, dis-moi ce que tu as à dire
Regarde-moi dans les yeux, ne sois pas timide c'est bon
Je suis prête à écouter
Alors approche-toi un peu
Je sais que tu sais ce que je veux entendre
Alors donne-le moi, j'ai ce dont tu as besoin, mon garçon
Alors ne me fais pas attendre
Dépêche-toi et danse comme ça
J'ai été patiente, le moment est venu
Fais juste un geste
Mais si tu veux le faire en douceur
Alors tu ferais mieux de le faire vite
Ne te prends pas la tête
Toi et moi, on peut devenir un
Je veux te sentir près de moi, t'aimer
J'aime cette sensation d'attente
Tes yeux transparents qui n'appartiennent qu'à toi
Approche-toi et parle-moi
Pour que je puisse sentir ton souffle
J'aime cette sensation d'attente
Tes yeux transparents qui n'appartiennent qu'à toi
Approche-toi et parle-moi
Pour que je puisse sentir ton souffle