Lyrics and translation Im Se Jun - 거짓말 Lie

거짓말 Lie

연기 잘하네 나만 바라보는 척 다 해놓고
속아주는 내가 바보 같니 웃는 너의 얼굴 역겨워
정말 바보같이 다 믿었잖아

사랑한다는 거짓말 보고 싶다는 거짓말
미안하다는 거짓말 모두 다 거짓말
연락 못 봤단 거짓말 잠들었다는 거짓말
믿어달라는 거짓말 거짓말쟁이야

도를 넘은 널 차버리지 못한 이유
나의 곁에 추억들이 참 불쌍해서
모두가 아니라고 해도
그래도 나는 널 믿어야 하잖아

사랑한다는 거짓말 보고 싶다는 거짓말
미안하다는 거짓말 모두 다 거짓말
연락 못 봤단 거짓말 잠들었다는 거짓말
믿어달라는 거짓말 거짓말쟁이야

네 손을 잡아봐도 널 느낄 수 없잖아
네가 아니야 아닌 것 같아

제발 나를 떠나지 마
계속 거짓말해도 돼 겉으로만 웃어도 돼
아무 말도 안 해도 돼 너를 지금처럼 볼 수 있다면
거짓말이라도 좋아 내가 싫어져도 좋아
너만 괜찮다면 좋아 제발 날 떠나지 마

Mensonge

Tu joues bien, tu fais semblant de ne regarder que moi, mais...
Est-ce que je suis stupide de me laisser bercer par tes paroles ? Ton sourire me dégoûte.
J'ai vraiment été un idiot de te croire.

Le mensonge sur ton amour, le mensonge sur ton désir de me voir,
Le mensonge sur tes excuses, tout est faux.
Le mensonge sur ta non-disponibilité, le mensonge sur ton sommeil,
Le mensonge pour que je te croie, tu es un menteur.

La raison pour laquelle je ne t'ai pas quitté, même après ton dépassement,
C'est parce que nos souvenirs sont si précieux.
Même si tout le monde dit que tu ne l'es pas,
Je dois quand même te croire, n'est-ce pas ?

Le mensonge sur ton amour, le mensonge sur ton désir de me voir,
Le mensonge sur tes excuses, tout est faux.
Le mensonge sur ta non-disponibilité, le mensonge sur ton sommeil,
Le mensonge pour que je te croie, tu es un menteur.

Même en tenant ta main, je ne te ressens pas.
Ce n'est pas toi, ça ne te ressemble pas.

S'il te plaît, ne me quitte pas.
Continue de mentir, si tu veux. Fais semblant de sourire, si tu veux.
Tu n'as pas besoin de parler, si je peux continuer à te regarder comme maintenant.
Même si c'est un mensonge, ça me convient. Même si tu deviens quelqu'un que je déteste.
Tant que tu vas bien, tout ira bien. S'il te plaît, ne me quitte pas.