Lyrics and translation IMFACT - Tension Up

Tension Up

시간은 12시
눈이 부시는 step
시끄러운 music
Hey 전화기는 꺼줘
화려한 groove, groove
뭘 아는 move, move
모두 나를 쳐다봐
Hey DJ, turn up the music

삐딱하게 건들건들 짚는 짝다리
Yeh 뭔가 어색하게
순수하게 미소 짓기
Blow, blow 달려라
오늘은 철없는 rider다
전부 다 손을 들고 소리쳐
Rough, rough, rough

Girl, let me know
시간이 더 필요해
Baby 춤을 춰 this dance floor
Your hands up in the air
Girl, put your hands up in the air
자유롭고 싶어
오늘만은 babe 쉿

남들이 뭐라 말하든 간에
난 내 방식대로 해
뭘 하던 그냥 상관하지 말래
Baby, one, two step
모두 바보가 되자
Oh baby, one, two step
그래 뛰어 party time

Let's tension up
오늘 밤 네 발로 걷는 show time
Let's tension up
지루한 생각은 다 놓고 가
Let's tension up
모두 다 친구가 돼 야자타임
Let's tension up
우주까지 갈 거야
저 끝까지 갈 거야

건들건들 거림과 충만한 끼
발산이 오늘의 concept 이고
뭐든 뭔들 눈치 보는 사치
부리지 말고 일차원적인
내 feel로 해
마음에 들면 취향 들고 가서 저격해
통금의 금가게 엄마께 전화해
엄마 죄송해요 밤새 바쁜 게 맞지만
바쁜 게 신난 게 바쁜 거라서
정말로 죄송해요

Girl, let me know
시간이 더 필요해
Baby 춤을 춰 this dance floor
Your hands up in the air
Girl, put your hands up in the air
자유롭고 싶어
오늘만은 babe 쉿

남들이 뭐라 말하든 간에
난 내 방식대로 해
뭘 하던 그냥 상관하지 말래
Baby, one, two step
모두 바보가 되자
Oh baby, one, two step
그래 뛰어 party time

Let's tension up
오늘 밤 네 발로 걷는 show time
Let's tension up
지루한 생각은 다 놓고 가
Let's tension up
모두 다 친구가 돼 야자타임
Let's tension up
우주까지 갈 거야
저 끝까지 갈 거야

Are you ready?
춤을 춰봐 신나게 Chris Brown처럼
노랠 불러 더 크게 PSY처럼
모두 다 말했지 그러다 뭐 될래
뭐라도 되겠지
I don't know what

Tension Up

Il est minuit
Éblouissant pas
Musique bruyante
Hey éteins ton téléphone
Groove brillant, groove
Mouvement intelligent, mouvement
Tout le monde me regarde
Hey DJ, monte le son

Décontracté, jambe croisée
Yeh un peu maladroit
Sourire pur
Souffle, souffle, cours
Aujourd'hui, je suis un cavalier sans scrupules
Tout le monde lève la main et crie
Rugueux, rugueux, rugueux

Fille, fais-moi savoir
J'ai besoin de plus de temps
Bébé, danse sur cette piste de danse
Tes mains en l'air
Fille, lève les mains en l'air
Je veux être libre
Aujourd'hui seulement, bébé, chut

Peu importe ce que les autres disent
Je fais à ma manière
Ne t'inquiète pas de ce que je fais
Bébé, un, deux pas
Devenons tous des idiots
Oh bébé, un, deux pas
Oui, saute, c'est l'heure de la fête

Montons la tension
Ce soir, c'est l'heure du spectacle, marche sur tes quatre pattes
Montons la tension
Laisse toutes tes pensées ennuyeuses derrière toi
Montons la tension
Devenons tous amis, c'est l'heure de la fête
Montons la tension
On va aller jusqu'à l'espace
On va aller jusqu'au bout

Décontracté et plein de talent
L'expression est le concept d'aujourd'hui
Tout ce qui est chic, tu es trop conscient
Ne sois pas arrogant, unidimensionnel
Fais-le à mon goût
Si tu aimes, prends ton goût et vise
Appelle ta mère à la bijouterie
Maman, je suis désolé, je suis occupé toute la nuit, c'est vrai, mais
Être occupé, c'est être excité, c'est être occupé, alors
Je suis vraiment désolé

Fille, fais-moi savoir
J'ai besoin de plus de temps
Bébé, danse sur cette piste de danse
Tes mains en l'air
Fille, lève les mains en l'air
Je veux être libre
Aujourd'hui seulement, bébé, chut

Peu importe ce que les autres disent
Je fais à ma manière
Ne t'inquiète pas de ce que je fais
Bébé, un, deux pas
Devenons tous des idiots
Oh bébé, un, deux pas
Oui, saute, c'est l'heure de la fête

Montons la tension
Ce soir, c'est l'heure du spectacle, marche sur tes quatre pattes
Montons la tension
Laisse toutes tes pensées ennuyeuses derrière toi
Montons la tension
Devenons tous amis, c'est l'heure de la fête
Montons la tension
On va aller jusqu'à l'espace
On va aller jusqu'au bout

Es-tu prêt?
Danse, amuse-toi comme Chris Brown
Chante plus fort, comme PSY
Tout le monde l'a dit, tu vas finir par quoi ?
Tu finiras par quelque chose
Je ne sais pas quoi