Lyrics and translation 임형주 - 거리에서
Georie
garodeungburi
Sur
la
rue
solitaire
Hana
dulssik
kyeojigo
Vous
vous
promenez
seule
depuis
une
semaine
Geombulgeun
noeulleomeo
Les
nuages
se
rassemblent
au-dessus
de
vous
Tto
haruga
jeomulttaen
Le
printemps
est
enfin
arrivé
Waenji
modeungeosi
kkumgyeolgatayo
Pourquoi
êtes-vous
seule,
les
yeux
larmoyants
?
Yurie
bichin
nae
moseubeun
Hier,
vous
avez
dit
vos
mots
définitifs
Mueol
chatgoinneunji
Votre
voix
était
tremblante
Mwora
malharyeohaedo
Même
si
vous
dites
tant
de
choses
Gieokharyeo
hayeodo
Même
si
vous
essayez
de
pleurer
Heohan
nungilmani
doedorawayo
Votre
visage
froid
est
comme
un
masque
Geuriun
geudae
areumdaun
moseubeuro
Dans
votre
douleur
silencieuse
Machi
amuildo
eopdeon
geot
cheoreom
Vous
continuez
de
marcher
sans
but
Naega
alji
motaneun
meonameon
Je
ne
peux
pas
comprendre
Geu
goseuro
tteonabeorinhu
Comment
avez-vous
pu
devenir
si
cruelle
?
Sarangui
seulpeun
chueogeun
sorieobsi
Les
chaînes
de
l'amour
se
brisent
en
mille
morceaux
Heuteojyeo
ijen
geudae
moseupdo
Aujourd'hui
encore,
je
me
souviens
de
notre
amour
Hamkke
nanun
sarangdo
deodin
sigansoge
Je
suis
toujours
ce
fou
qui
t'aime
Ichyeojyeogayo
Je
n'arrive
pas
à
t'oublier
Georie
jiteun
eodumi
Au
bord
de
la
route
déserte
Nagyeopcheoreom
ssahigo
Je
m'appuie
contre
le
mur
et
je
soupire
Chagaun
barammani
Le
vent
froid
souffle
Naui
gyeoteul
seuchimyeon
En
balayant
mes
pensées
Waenji
modeungeosi
kkumgyeolgatayo
Pourquoi
êtes-vous
seule,
les
yeux
larmoyants
?
Otgiseul
sewo
georeumyeo
Je
t'ai
appelée
toute
la
nuit
Useumjiryeo
hayeodo
Même
si
je
pleurais
de
désespoir
Tteonagadeon
geudaeui
La
voix
de
cette
femme
froide
Moseup
boilgeotgata
Me
disait
que
tout
était
fini
Dasi
dorabomyeo
nunmulheullyeoyo
Les
larmes
coulent
sur
mon
visage
impuissant
Geuriun
geudae
areumdaun
moseubeuro
Dans
votre
douleur
silencieuse
Machi
amuildo
eopdeon
geot
cheoreom
Vous
continuez
de
marcher
sans
but
Naega
alji
motaneun
Je
ne
peux
pas
comprendre
Meonameon
geu
goseuro
tteonabeorinhu
Comment
avez-vous
pu
devenir
si
cruelle
?
Sarangui
seulpeun
chueogeun
sorieobsi
Les
chaînes
de
l'amour
se
brisent
en
mille
morceaux
Heuteojyeo
ijen
geudae
moseupdo
Aujourd'hui
encore,
je
me
souviens
de
notre
amour
Hamkke
nanun
sarangdo
Je
suis
toujours
ce
fou
qui
t'aime
Deodin
sigansoge
ichyeojyeogayo
Je
n'arrive
pas
à
t'oublier
Deodin
sigansoge
ichyeojyeogayo
Je
n'arrive
pas
à
t'oublier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.