Lyrics and translation Kiha & The Faces - 그렇고 그런 사이 A Sort of Relationship

그렇고 그런 사이 A Sort of Relationship

새파란 하늘 쨍쨍 해가 떴네
어저께랑 날씨는 같지만 똑같은 느낌은 아닐 걸
니가 여태껏 누려왔던 모든 것들이
온 데 간 데 없을걸

그렇다고 마냥 울먹 울먹거릴 것만은 아니잖어 그렇잖어
니가 그렇게 그렇게 그렇게 원했던 나잖어 예
니가 여태껏 바래왔던 모든 것들이
이제부터 한 개 한 개 이뤄질 걸 (이뤄질 걸)

니가 원하는 것들은
내가 다 줄 테니까
절대로 딴 데 가서
기웃기웃 하지를 마

니가 원하는 것들은
내가 줄 수 있으니까
자다가도 딴 생각은 마

왜냐하면은 오늘부터 너랑 나랑은 (너랑 나랑은)
예 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런 사이니까 (사이니까)
예 그런 사이니까

말하기도 좀 그렇지마는 너랑 나랑은 (너랑 나랑은)
예 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런 사이니까 (사이니까)
예 그런 사이니까

니가 원하는 것들은
내가 다 줄 테니까
절대로 딴 데 가서
기웃기웃 하지를 마

니가 원하는 것들은
내가 줄 수 있으니까
자다가도 딴 생각은 마

너랑 나랑은 (너랑 나랑은)
예 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런 사이니까 (사이니까)
예 그런 사이니까

말하기도 좀 그렇지마는 너랑 나랑은 (너랑 나랑은)
예 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런 사이니까 (사이니까)
예 그런 사이니까

말하기도 좀 그렇지마는 너랑 나랑은 (너랑 나랑은)
예 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런 사이니까 (사이니까)
예 그런 사이니까

다시 한 번 말하겠지마는 너랑 나랑은 (너랑 나랑은)
예 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런 사이니까 (사이니까)
예 그런 사이니까

말하기도 좀 그렇지마는 너랑 나랑은 (너랑 나랑은)
예 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런 사이니까 (사이니까)
예 그런 사이니까

A Sort of Relationship

The blue sky, the sun is shining bright
The weather's the same as yesterday, but it doesn't feel the same, right?
Everything you've enjoyed until now
Will be gone, vanished

But it doesn't mean you should sulk and whine all day long, right?
You wished for me so badly, yeah
Everything you've ever wished for
Will come true one by one from now on (come true)

Whatever you want
I'll give it all to you
Never ever go somewhere else
And look around, okay?

Whatever you want
I can give it to you
Don't even think about anything else, even in your sleep

Because from today on, you and I (you and I)
Yeah, you and I
To put it bluntly, we're in a sort of relationship (relationship)
Yeah, that kind of relationship

It's a little hard to say, but you and I (you and I)
Yeah, you and I
To put it bluntly, we're in a sort of relationship (relationship)
Yeah, that kind of relationship

Whatever you want
I'll give it all to you
Never ever go somewhere else
And look around, okay?

Whatever you want
I can give it to you
Don't even think about anything else, even in your sleep

You and I (you and I)
Yeah, you and I
To put it bluntly, we're in a sort of relationship (relationship)
Yeah, that kind of relationship

It's a little hard to say, but you and I (you and I)
Yeah, you and I
To put it bluntly, we're in a sort of relationship (relationship)
Yeah, that kind of relationship

It's a little hard to say, but you and I (you and I)
Yeah, you and I
To put it bluntly, we're in a sort of relationship (relationship)
Yeah, that kind of relationship

I'll say it again, but you and I (you and I)
Yeah, you and I
To put it bluntly, we're in a sort of relationship (relationship)
Yeah, that kind of relationship

It's a little hard to say, but you and I (you and I)
Yeah, you and I
To put it bluntly, we're in a sort of relationship (relationship)
Yeah, that kind of relationship