Lyrics and translation Kiha & The Faces - 그렇고 그런 사이 A Sort of Relationship

그렇고 그런 사이 A Sort of Relationship

새파란 하늘 쨍쨍 해가 떴네
어저께랑 날씨는 같지만 똑같은 느낌은 아닐 걸
니가 여태껏 누려왔던 모든 것들이
온 데 간 데 없을걸

그렇다고 마냥 울먹 울먹거릴 것만은 아니잖어 그렇잖어
니가 그렇게 그렇게 그렇게 원했던 나잖어 예
니가 여태껏 바래왔던 모든 것들이
이제부터 한 개 한 개 이뤄질 걸 (이뤄질 걸)

니가 원하는 것들은
내가 다 줄 테니까
절대로 딴 데 가서
기웃기웃 하지를 마

니가 원하는 것들은
내가 줄 수 있으니까
자다가도 딴 생각은 마

왜냐하면은 오늘부터 너랑 나랑은 (너랑 나랑은)
예 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런 사이니까 (사이니까)
예 그런 사이니까

말하기도 좀 그렇지마는 너랑 나랑은 (너랑 나랑은)
예 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런 사이니까 (사이니까)
예 그런 사이니까

니가 원하는 것들은
내가 다 줄 테니까
절대로 딴 데 가서
기웃기웃 하지를 마

니가 원하는 것들은
내가 줄 수 있으니까
자다가도 딴 생각은 마

너랑 나랑은 (너랑 나랑은)
예 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런 사이니까 (사이니까)
예 그런 사이니까

말하기도 좀 그렇지마는 너랑 나랑은 (너랑 나랑은)
예 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런 사이니까 (사이니까)
예 그런 사이니까

말하기도 좀 그렇지마는 너랑 나랑은 (너랑 나랑은)
예 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런 사이니까 (사이니까)
예 그런 사이니까

다시 한 번 말하겠지마는 너랑 나랑은 (너랑 나랑은)
예 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런 사이니까 (사이니까)
예 그런 사이니까

말하기도 좀 그렇지마는 너랑 나랑은 (너랑 나랑은)
예 너랑 나랑은
말하자면은 그렇고 그런 사이니까 (사이니까)
예 그런 사이니까

Une sorte de relation

Le ciel bleu azur est radieux, le soleil brille.
Le temps est le même qu'hier, mais le sentiment n'est pas le même.
Tout ce que tu as toujours eu.
Aura disparu.

Mais ne pleure pas tout le temps, ne sois pas triste.
Je suis celle que tu voulais tant, je suis celle que tu voulais.
Tout ce que tu as toujours souhaité.
Va maintenant s'accomplir, un par un (un par un).

Tout ce que tu désires,
Je te le donnerai.
Ne te retourne pas.
Ne cherche pas ailleurs.

Tout ce que tu désires,
Je peux te le donner.
N'y pense pas même dans ton sommeil.

Parce qu'à partir d'aujourd'hui, toi et moi (toi et moi)
Oui, toi et moi
On est en quelque sorte, dans une relation (une relation)
Oui, dans une relation.

C'est un peu bizarre à dire, mais toi et moi (toi et moi)
Oui, toi et moi
On est en quelque sorte, dans une relation (une relation)
Oui, dans une relation.

Tout ce que tu désires,
Je te le donnerai.
Ne te retourne pas.
Ne cherche pas ailleurs.

Tout ce que tu désires,
Je peux te le donner.
N'y pense pas même dans ton sommeil.

Toi et moi (toi et moi)
Oui, toi et moi
On est en quelque sorte, dans une relation (une relation)
Oui, dans une relation.

C'est un peu bizarre à dire, mais toi et moi (toi et moi)
Oui, toi et moi
On est en quelque sorte, dans une relation (une relation)
Oui, dans une relation.

C'est un peu bizarre à dire, mais toi et moi (toi et moi)
Oui, toi et moi
On est en quelque sorte, dans une relation (une relation)
Oui, dans une relation.

Je te le répète, mais toi et moi (toi et moi)
Oui, toi et moi
On est en quelque sorte, dans une relation (une relation)
Oui, dans une relation.

C'est un peu bizarre à dire, mais toi et moi (toi et moi)
Oui, toi et moi
On est en quelque sorte, dans une relation (une relation)
Oui, dans une relation.