Lyrics and translation SFC.JGR - 마음대로해

마음대로해

내가 지겨웠지
너도 그냥 니 마음대로 해
나도 그래 이제
You are not a love

니가 하고 싶댔던 거
아무 때나 그냥 하면 돼
너도 알지 이제
You are not a love

니가 만들어 놓은 hiphop playlist
최신가요 100 으로 update
니가 지어줬던 ID
'쁘띠 fuck 엔젤' 탈퇴
너가 사족을 못 썼던 야옹이
8Ball 처럼 Kick That Shit
니가 좋아했던 내 black hood tee
예쁜 걸레로 dope recycling

오늘 난 제때 잘 수 있을 거야
누우면 떠오르는 게 너지만
너 없는 삶은 더 쉬워질 거야
너 외에 문제는 없었으니까

너의 어릴 적 꿈의 장소 Everland
아름다운 한강 내려가는 stairs
아침 역삼 station no.1 exit
너희 집 위 옥상 'This is never that'
널 열 받게 한 hot cake은 신림
처음 가 본 ICU in 성애
서울 동물원 안에 cable car seat
다음은 없어 이미 충분하지

내가 지겨웠지
너도 그냥 니 마음대로 해
뭐 나도 그래 이제
You are not a love

니가 하고 싶댔던 거
아무 때나 그냥 하면 돼
너도 알지 이제
You are not a love

난 아끼는 연필로
근사한 그림을 그렸지
난 그게 멋지다고 생각했는데
넌 아니었니
난 벅차는 맘으로
우리의 미래를 그렸지
눈뜨면 그런 건 없고
휴지통만 넘쳤지

내가 지겨웠지
너도 그냥 니 마음대로 해
뭐 나도 그래 이제
You are not a love

니가 하고 싶댔던 거
아무 때나 그냥 하면 돼
너도 알지 이제
You are not a love
You are not a love

Fais ce que tu veux

J'étais lassant, n'est-ce pas ?
Fais ce que tu veux, comme tu l'entends.
Moi aussi, maintenant.
Tu n'es pas un amour.

Ce que tu voulais faire,
Fais-le quand tu veux, comme tu l'entends.
Tu le sais maintenant,
Tu n'es pas un amour.

La playlist hip-hop que tu as créée,
Mets-la à jour avec les 100 meilleurs hits.
L'identifiant que tu m'as donné,
Je quitte "Petit putain d'ange".
Le chat dont tu étais fou,
Kick That Shit comme 8Ball.
Mon t-shirt à capuche noir que tu aimais,
Recycle-le avec une belle serpillière.

Aujourd'hui, je pourrai dormir à temps.
Même si tu me reviens en tête quand je m'allonge,
Ma vie sans toi sera plus facile,
Parce que tu étais le seul problème.

Ton endroit préféré quand tu étais enfant, Everland,
Les escaliers qui descendent vers la belle Han River,
La station de métro de Yeoksam le matin, sortie n°1,
Le toit de ton immeuble, "Ceci n'est jamais ça",
Le gâteau chaud qui t'a énervée, à Sinlim,
La première fois que je suis allé en soins intensifs, à Seongae,
Le siège du téléphérique dans le zoo de Séoul,
Il n'y en aura pas d'autre, c'est déjà assez.

J'étais lassant, n'est-ce pas ?
Fais ce que tu veux, comme tu l'entends.
Moi aussi, maintenant.
Tu n'es pas un amour.

Ce que tu voulais faire,
Fais-le quand tu veux, comme tu l'entends.
Tu le sais maintenant,
Tu n'es pas un amour.

Avec mon crayon préféré,
J'ai dessiné un tableau magnifique.
Je trouvais ça cool,
Mais pas toi ?
Le cœur battant,
J'ai dessiné notre avenir.
Au réveil, rien de tout ça,
Seulement la poubelle qui débordait.

J'étais lassant, n'est-ce pas ?
Fais ce que tu veux, comme tu l'entends.
Moi aussi, maintenant.
Tu n'es pas un amour.

Ce que tu voulais faire,
Fais-le quand tu veux, comme tu l'entends.
Tu le sais maintenant,
Tu n'es pas un amour.
Tu n'es pas un amour.