Lyrics and translation 적재 feat. 조원선 - 한마디

한마디

벽에 기대 혼자 서럽게 흐느끼던
날 감싸 안아주고
널 사랑한다는

작은 방에 혼자 외로이 앉아있던
날 토닥여 주고
참 미안하다는

이 한마디가
어려웠나요
그 한마디가
힘든 건가요

이기적인가요
내가 너무한 건가요
난 참 원했어요
그 한마디를

가끔은 모든 게
거짓이었으면 해
이 모든 게 이 세상이
내 존재까지도
내 기억 어디에도
나에겐 없는 당신의
날 감싸 안아주고 널 사랑한다는

이 한마디가
어려웠나요
그 한마디가
힘든 건가요

이기적인가요
내가 너무한 건가요
난 참 원했어요
그 한마디를

벽에 기대
혼자 서럽게 흐느끼던
작은 방에
혼자 외로이 앉아있던 날

Одно слово

Прислонившись к стене, горько плакал я один,
Ты обняла меня,
Сказав, что любишь.

Сидел в маленькой комнате в одиночестве,
Ты утешала меня,
Говоря, как тебе жаль.

Это одно слово
Было так сложно сказать?
Это одно слово
Было так тяжело произнести?

Это эгоистично?
Я слишком многого прошу?
Я так ждал
Этого одного слова.

Иногда мне хочется,
Чтобы все это было ложью.
Чтобы все это, весь этот мир,
Даже мое существование,
В моих воспоминаниях,
Твои объятия и слова любви, которых у меня нет,
Твои объятия и слова "Я люблю тебя".

Это одно слово
Было так сложно сказать?
Это одно слово
Было так тяжело произнести?

Это эгоистично?
Я слишком многого прошу?
Я так ждал
Этого одного слова.

Прислонившись к стене,
Горько плакал я один,
В маленькой комнате,
Сидел в одиночестве.