I Still Love You a Lot - 전상근 translation in Russian

I Still Love You a Lot

다 끝이라고
우리 다신 마주하지 말자
내게 모질게도
대했던 그대에게
처음으로 내뱉은 말
아직 사랑하는데
더는 내 곁에 없단 걸 알아
너 먼저떠나고
혼자 남겨진 나는
오늘도 한숨만 내쉬며 걷는다
사랑이란 멜로는 없어
그렇게 사랑했던 우리가 남이 되는게
돌아오지 않을 네 뒷모습을 보며
아직 너를 사랑한다고
말하지 못했어
사랑이란 멜로는 없어
혹시 네가 다시 돌아오면
고백할게
거짓말이라고 보고 싶었다고
우연히라도 마주치길
바래왔었다고
오늘 하루가 참 길어
우리 그렇게 헤어지던 날
애써 웃음을 지었던
내가 참 바보 같죠
그때 널 잡았었다면
지금 달라졌을까
사랑이란 멜로는 없어
그렇게 사랑했던 우리가 남이 되는게
돌아오지 않을 네 뒷모습을 보며
아직 너를 사랑한다고
말하지 못했어
하루 종일 네 사진을 보고 있으면
다시 돌아가고 싶어
너를 품에 안고 싶어
그날 그대를 놓치지 않았다면
어땠을까
사랑이란 멜로는 없어
사랑이란 멜로는 없어
그렇게 사랑했던 우리가 남이 되는 게
돌아오지 않을 네 뒷모습을 보며
아직 너를 사랑한다고
말하지 못했어
사랑이란 멜로는 없어
혹시 네가 다시 돌아오면
고백할게
거짓말이라고 보고 싶었다고
우연히라도 마주치길
바래왔었다고

Я всё ещё очень сильно тебя люблю

Всё кончено,
мы больше не увидимся,
сказал я тебе,
жестокой ко мне.
Впервые я произнёс:
«Я всё ещё люблю тебя,
хотя знаю, что тебя больше нет рядом».
Ты ушла первой,
а я, оставшись один,
снова бреду, вздыхая.
Нет больше мелодрамы любви.
Мы, так сильно любившие друг друга, стали чужими.
Глядя на твой удаляющийся силуэт,
я так и не смог сказать,
что всё ещё люблю тебя.
Нет больше мелодрамы любви.
Если вдруг ты вернёшься,
я признаюсь,
что лгал, что скучал,
что надеялся случайно встретить тебя.
Я так этого хотел.
Этот день такой длинный.
В тот день, когда мы расстались,
я, выдавливая улыбку,
выглядел таким глупцом.
Если бы я тогда удержал тебя,
всё было бы иначе?
Нет больше мелодрамы любви.
Мы, так сильно любившие друг друга, стали чужими.
Глядя на твой удаляющийся силуэт,
я так и не смог сказать,
что всё ещё люблю тебя.
Весь день смотрю на твои фотографии,
и так хочется всё вернуть,
обнять тебя.
Что было бы,
если бы я тогда тебя не отпустил?
Нет больше мелодрамы любви.
Нет больше мелодрамы любви.
Мы, так сильно любившие друг друга, стали чужими.
Глядя на твой удаляющийся силуэт,
я так и не смог сказать,
что всё ещё люблю тебя.
Нет больше мелодрамы любви.
Если вдруг ты вернёшься,
я признаюсь,
что лгал, что скучал,
что надеялся случайно встретить тебя.
Я так этого хотел.