Lyrics and translation 전상근 - 좋은 하루

좋은 하루

어젠 비가 그쳤지
오랜만에 보인 별빛
그걸로 충분하던 날
별 것 아닌 일이지만

낮엔 너를 만났지
짧게 안아준 너의 품은
미소만큼 따뜻해
오늘도 좋은 날인걸

오늘처럼 그 다음 날에도
힘든 일은 여전하겠지만
한 번은 꼭 한 번씩은
좋은 일이 곁에 있다는 걸

내일 널 만나겠지
행여 비가 온다 해도
그대 곁에 있으니
하루 한 번은 좋은 일

어제처럼 남은 시간도
숨어 있고 싶어질 테지만
우산 없는 이 거리에
그대 함께 있어준다면

어두워진 세상에
한 순간 빛이 든다면
그대 이름을 부를게
좋은 하루가 되어줘

그대를 바라볼게
그대를 잊지 않기를

Bonne journée

Hier, la pluie s'est arrêtée
La lumière des étoiles, une vue rare
Une journée où c'était suffisant
Même si ce n'était rien de spécial

J'ai rencontré aujourd'hui
Tes bras qui m'ont brièvement embrassé
Chauds comme ton sourire
C'est une bonne journée encore aujourd'hui

Comme aujourd'hui, même les jours suivants
Les choses difficiles seront toujours là
Mais il y aura toujours, une fois, une fois encore
De bonnes choses qui seront là pour toi

Je te rencontrerai demain
Même si la pluie tombe
Avec toi à mes côtés
Une bonne chose par jour

Comme hier, le temps restant
Tu voudras te cacher
Dans cette rue sans parapluie
Si tu es là avec moi

Dans le monde qui s'assombrit
Si un rayon de lumière apparaît soudain
J'appellerai ton nom
Fais en sorte que ce soit une bonne journée

Je regarderai vers toi
N'oublie jamais