Lyrics and translation 전우성 - Someone Say

Someone Say

Someone say
누군가 아니라고 말해도
And I say
내게는 아무의미 없는 걸

흘러가는 시간들
속 난 어디쯤 걷고있는지
하루의 시작과
끝 난 어디를 가고있는지

태양이 뜨고 또 달이 지는
반복된 흐려진 의미 속에
무엇하나 지울 수 없는
내 모습에 조금 더 귀 기울여

Someone say
누군가 아니라고 말해도
And I say
내게는 아무의미 없는 걸

스쳐가는 추억들
속 내 마음은 어딜보는지
기나긴 기다림도
내게는 미뤄졌는지

사랑이 들고 이별이 지는
반복된 흐려진 일상 속에
누구하나 기댈 곳 없는
내 마음에 가까이 귀 기울여

Someone say
누군가 아니라고 말해도
And I say
내게는 아무의미 없는 걸

Someone say
누군가 아니라고 말해도
And I say
내게는 아무의미 없는 걸

Someone say
누군가 아니라고 말해도

Кто-то скажет

Someone say
Кто-то скажет, что это не так,
And I say
А я скажу, что для меня это ничего не значит.

Ускользающее время,
Где я в нём нахожусь?
Начало дня,
И где его конец?

Солнце встаёт, и луна садится,
В этом повторяющемся, размытом смысле,
В котором я ничего не могу стереть,
Я прислушиваюсь к себе немного больше.

Someone say
Кто-то скажет, что это не так,
And I say
А я скажу, что для меня это ничего не значит.

Мелькающие воспоминания,
Куда смотрит моё сердце?
Долгое ожидание,
Неужели оно отсрочено?

Любовь приходит, и расставание уходит,
В этой повторяющейся, размытой повседневности,
Где не на кого опереться,
Я прислушиваюсь к своему сердцу.

Someone say
Кто-то скажет, что это не так,
And I say
А я скажу, что для меня это ничего не значит.

Someone say
Кто-то скажет, что это не так,
And I say
А я скажу, что для меня это ничего не значит.

Someone say
Кто-то скажет, что это не так,