Lyrics and translation 전우성 - 걷고 싶다 I Wanna Walk With You

걷고 싶다 I Wanna Walk With You

걷고 싶다 너와 아무 이유 없이 그냥
흐르는 계절에 머무는 바람에 너를 담아
어떤 하루에 어느 날처럼

언제쯤이였을까
내가 무얼 바래본 기억들이
코 끝을 찡긋거려
보아도 아무런 생각조차 안 나

기억 저 편에 어렴풋이
떠오르는 하나의 모습
시리도록 아려 미뤄둔
낯익은 그 얼굴 이내 떠올라

걷고 싶다 너와 아무 이유 없이 그냥
흐르는 계절에 머무는 바람에 너를 담아
어떤 하루에 어느 날처럼

남겨진 기억도
따스했던 그날도
모두 지워짐을 알고 있지만
내 가슴 한편에
놓아둔 그리움
모두 마르기 전에

나 걷고 싶다
너와 단 하루라도 그냥
흐르지 못하고
멈춰진 가슴에 너를 담아

어떤 하루에 어느 날처럼 너와

J'ai envie de marcher avec toi

J'ai envie de marcher avec toi, sans aucune raison particulière, juste comme ça
Enveloppé dans le vent qui reste dans la saison qui coule, je t'emporte avec moi
Comme n'importe quel jour, comme n'importe quel jour

Quand était-ce ?
Les souvenirs de ce que j'ai désiré
Me font tiquer le nez
Je ne pense à rien, même en te regardant

Dans les profondeurs de ma mémoire, faiblement
Une silhouette apparaît
Un visage familier, que j'ai repoussé, me donne froid
Et revient à l'esprit

J'ai envie de marcher avec toi, sans aucune raison particulière, juste comme ça
Enveloppé dans le vent qui reste dans la saison qui coule, je t'emporte avec moi
Comme n'importe quel jour, comme n'importe quel jour

Le souvenir qui reste
Ce jour-là, où il faisait chaud
Je sais que tout est effacé, mais
Dans un coin de mon cœur
La nostalgie que j'ai laissée là
Avant que tout ne se dessèche

Je veux marcher
Avec toi, ne serait-ce qu'une journée, juste comme ça
Je ne peux pas couler
Je t'emporte dans mon cœur qui s'est arrêté

Comme n'importe quel jour, comme n'importe quel jour, avec toi