Lyrics and translation 전우성 - 내 맘 My Heart

내 맘 My Heart

한참을 멍하니 바라봐요
어느새 내 안에 가득한 널
내 안에서 잠을 자고 있던 마음은
그댈 보는 순간 눈을 뜨고 말았죠
나는 그래 그래

그댈 향한 나의 마음 들리나요
허락 없이 왜 내 맘 가져가요
아무리 난 아니라 해도
내 맘이 계속 그대라 하네요
이런 내 맘이
가슴속에 그렇게 바라던 그대

조금씩 그대를 닮아가요
그 눈빛 그 표정 말투까지
나도 모르게 어느샌가 또
그대를 그저 하염없이 바라보고 있네요
나는 그래 그래

그댈 향한 나의 마음 들리나요
허락 없이 왜 내 맘 가져가요
아무리 난 아니라 해도
내 맘이 계속 그대라 하네요
이런 내 맘이
가슴속에 그렇게 바라던 그대

조금씩 내 안에서 그댄 커져가고
그대 없는 나는 아무런 의미 없네요

이런 바보 같은 내 맘 보이나요
고장 난 내 맘을 어떻게 하죠
매일 그댈 그리며 사는 한 사람
오직 하나뿐인 사랑 그댄 내 사랑
가슴 깊이 그렇게 원하던

조금씩 천천히 내게 와요

Моё сердце (My Heart)

Долгое время я смотрю на тебя, не отрывая глаз,
и ты незаметно заполняешь меня собой.
Моё сердце, спавшее внутри,
проснулось в тот момент, когда я увидел тебя.
Это правда, правда.

Слышишь ли ты биение моего сердца, стремящегося к тебе?
Почему ты забрала моё сердце без разрешения?
Как бы я ни пытался отрицать,
моё сердце продолжает звать тебя.
Вот такие у меня чувства.
В моей груди ты – та, о которой я так мечтал.

Постепенно я становлюсь похожим на тебя,
перенимая твой взгляд, выражение лица, даже манеру говорить.
Сам того не замечая, я снова
бесконечно смотрю на тебя.
Это правда, правда.

Слышишь ли ты биение моего сердца, стремящегося к тебе?
Почему ты забрала моё сердце без разрешения?
Как бы я ни пытался отрицать,
моё сердце продолжает звать тебя.
Вот такие у меня чувства.
В моей груди ты – та, о которой я так мечтал.

Ты растешь во мне с каждым днем,
и без тебя моя жизнь теряет всякий смысл.

Видишь ли ты моё глупое сердце?
Что мне делать с этим неисправным сердцем?
Я живу, каждый день мечтая о тебе,
ты – моя единственная, моя любовь.
В глубине души я так желал,

чтобы ты медленно, шаг за шагом, пришла ко мне.