Lyrics and translation Junggigo - FANTASY

FANTASY

나 그대라는
우주를 헤매는
길을 잃은 위성 같아
손에 닿을 듯 보이지만
난 항상 이 자리에
TV 속에 그대는 너무
눈이 부시네 그게 나를
한 걸음도 다가 설 수 없게 해
그대와 나의 닿을 수 없는
거리는 멀어 너무나 멀어
무대 위에선 그댄 늘
환하게 웃어주네
You are my fantasy
My fantasy
오늘도 난 그대 곁을
한 없이 헤매이네
You are my fantasy
My fantasy
그대가 지나간 이 자리에는
긴 외로움만 가득 남아
그대의 뒤로 드리워지는
그림자 속에 살아
TV 속에 그대는
너무 눈이 부시네 그게 나를
한걸음도 다가 설 수 없게 해
그대와 나의
닿을 수 없는 거리는 멀어
너무나 멀어
무대 위에선 그댄 늘
환하게 웃어주네
You are my fantasy
My fantasy
오늘도 난 그대 곁을
한 없이 헤매이네
You are my fantasy
My fantasy
You are my world
You mean everything to me
그 누구도 대신 할 수는 없는 걸
내겐 언제나
Oh, you are my fantasy
You are my-
무대 위에선 그댄 늘
환하게 웃어주네
You are my fantasy
My fantasy
오늘도 난 그대 곁을
한 없이 헤매이네
You are my fantasy
My fantasy
무대 위에선 그댄 늘
환하게 웃어주네
You are my fantasy
My fantasy
오늘도 난 그대 곁을
한 없이 헤매이네
You are my fantasy
My fantasy

FANTAISIE

Je suis toi.
Errant dans l'Univers
C'est comme un satellite perdu.
On dirait que c'est à portée de main.
Je suis toujours là.
Dans la télé tu l'es aussi
C'est moi.
Tu ne peux pas faire un pas.
Toi et mon Intouchable
La distance est loin, trop loin.
Tu es toujours sur scène.
Tu souris brillamment.
Tu es mon fantasme
Mon fantasme
Je suis avec toi aujourd'hui.
Je me promène sans un seul.
Tu es mon fantasme
Mon fantasme
À cet endroit où tu es passé
La longue solitude ne reste que pleine
Drapé derrière toi
Vivez dans l'ombre.
Toi à la télé
C'est tellement éblouissant que ça me fait
Tu ne peux pas faire un pas.
Toi et moi
C'est loin d'être en mesure de l'atteindre.
C'est trop loin.
Tu es toujours sur scène.
Tu souris brillamment.
Tu es mon fantasme
Mon fantasme
Je suis avec toi aujourd'hui.
Je me promène sans un seul.
Tu es mon fantasme
Mon fantasme
Tu es mon monde
Tu comptes tout pour moi
Que personne ne peut le remplacer.
Pour moi, toujours.
Oh, tu es mon fantasme
Tu es mon-
Tu es toujours sur scène.
Tu souris brillamment.
Tu es mon fantasme
Mon fantasme
Je suis avec toi aujourd'hui.
Je me promène sans un seul.
Tu es mon fantasme
Mon fantasme
Tu es toujours sur scène.
Tu souris brillamment.
Tu es mon fantasme
Mon fantasme
Je suis avec toi aujourd'hui.
Je me promène sans un seul.
Tu es mon fantasme
Mon fantasme