Lyrics and translation Junggigo - Let Me Love You (with 찬열)

Let Me Love You (with 찬열)

첨 마주 볼 때 난 알았어
언젠가 이렇게 마주칠 줄 알았어
틈만 생기면 보고파서
꽉 차 있던 주말에 약속도 비웠어
다른 여자와 달라 특별하단 말
너무 많이 들어서 조금 지겹겠지만
가볍게 생각하지마 지금 진지하니까
더 고민 말고 날 고르면 돼
아침에 눈을 뜨면 곁에 있어줄게
잠 못 드는 밤엔 널 꼭 안아줄게
Just let me love you
이제 살짝 고개만 끄덕이면 돼
요새는 무슨 일을 해도
니 생각에 빠져 집중을 못 하겠어
하루가 길고 지루해도
니 목소리면 모든 게 괜찮아지는 걸
다른 남자와 다르지 않을 거란 말
너무 급하게 하지 말고 천천히 더 지켜봐
가볍게 생각하지 마 지금 진지하니까
더 고민 말고 웃어주면 돼
아침에 눈을 뜨면 곁에 있어줄게
잠 못 드는 밤엔 널 꼭 안아줄게
Just let me love you
이제 살짝 고개만 끄덕이면 돼
I, I wanna fall in love
한 걸음만 더 가까이 와 줘
I, I wanna fall in love
그대로 내 곁에 있어줄래?
아침에 눈을 뜨면 곁에 있어줄게
잠 못 드는 밤엔 널 꼭 안아줄게
Just let me love you
이제 살짝 고개만 끄덕이면 돼
아침에 눈을 뜨면 곁에 있어줄게
잠 못 드는 밤엔 널 꼭 안아줄게
Just let me love you
이제 살짝 고개만 끄덕이면 돼

Laisse-moi t'aimer (avec 찬열)

Dès que je t'ai vue pour la première fois, j'ai su.
J'ai su que je te rencontrerais un jour comme ça.
Dès que j'ai un moment de libre, j'ai envie de te voir.
J'ai même annulé des rendez-vous pendant mes week-ends bien remplis.
Tu es différente des autres filles, tu es spéciale.
Je te le dis tellement souvent que ça doit commencer à te lasser.
Ne me prends pas à la légère, je suis sérieux.
Arrête de réfléchir et choisis-moi.
Je serai là quand tu ouvriras les yeux le matin.
Je te serrerai dans mes bras quand tu ne pourras pas dormir la nuit.
Laisse-moi t'aimer.
Il suffit de hocher la tête.
Ces derniers temps, quoi que je fasse,
je suis tellement absorbé par toi que je ne peux plus me concentrer.
Même si la journée me semble longue et ennuyeuse,
ta voix suffit à tout arranger.
Je ne suis peut-être pas différent des autres.
Ne te précipite pas, prends ton temps et observe-moi.
Ne me prends pas à la légère, je suis sérieux.
Arrête de réfléchir et souris.
Je serai là quand tu ouvriras les yeux le matin.
Je te serrerai dans mes bras quand tu ne pourras pas dormir la nuit.
Laisse-moi t'aimer.
Il suffit de hocher la tête.
Je veux tomber amoureux.
Fais un pas de plus vers moi.
Je veux tomber amoureux.
Veux-tu rester à mes côtés?
Je serai là quand tu ouvriras les yeux le matin.
Je te serrerai dans mes bras quand tu ne pourras pas dormir la nuit.
Laisse-moi t'aimer.
Il suffit de hocher la tête.
Je serai là quand tu ouvriras les yeux le matin.
Je te serrerai dans mes bras quand tu ne pourras pas dormir la nuit.
Laisse-moi t'aimer.
Il suffit de hocher la tête.