Lyrics and translation Junggigo - Sell My Heart

Sell My Heart

알 거 없잖아 궁금해 하지마
내가 말했잖아
피곤하게 하지마 적당히
더 바라지마
내게 많은 것을 바라지마
나보다 나를 더 아는척하지마 웃기잖아
니 맘대로 와서 상처받았다니 어쨌다니
우리 사이가 뭐냐니 계속
그런 말 하려거든 가렴
어쩌면 난 너를 원했는지도 몰라
아냐 그랬나 봐 그래서 니가
이렇게 날 숨막히게 하나 봐
이런 또 내 탓인가 봐 미안하게 됐네
언제나 내가 망치게 되네
미안하긴 한데 상처받았다니 어쨌다니
우리 사이가 뭐냐니 그런 말할 거면
아예 모르는 사람처럼 지내는 게 나을걸
난 아무런 말로도 너에게
약속할 수 있는 게 없으니
내게 바라지마 아무것도 없으니
왜 난 아무렇지 않은 것처럼
너만 상처받았고
나는 또 괜찮아야 하나 봐
내 상처는 왜
그래 난 이런 사람이니까
나는 아무렇지도 않은
것처럼 보이니 참 밉겠네
날 그렇게 생각할 거면
나도 이렇게 해도 되잖아
그러니 이래라 저래라 마
말하기도 싫어 말할만한데도 없어
가끔 어쩌다 힘든 밤이면
술이라도 한잔 마시다 잠들면
지나갈 시간이니

Vend mon cœur

Tu n'as pas besoin de savoir, ne sois pas curieux
Je te l'ai dit
Ne me fatigue pas, assez
Ne me demande pas plus
Ne me demande pas beaucoup de choses
Ne fais pas comme si tu me connaissais mieux que moi, c'est ridicule
Tu es venue à ta guise et tu as été blessée, c'est comme ça ?
Qu'est-ce que nous sommes ? Tu continues à me le demander
Si tu veux continuer à dire ces choses, va-t'en
Peut-être que je voulais toi aussi
Non, c'est vrai, c'est pourquoi tu
Me fais sentir étouffé comme ça
C'est de ma faute, je suis désolé
Je fais toujours tout foirer
Je suis désolé, mais tu as été blessée, c'est comme ça ?
Qu'est-ce que nous sommes ? Si tu vas continuer à dire ces choses
Il vaudrait mieux que nous nous traitions comme des étrangers
Je ne peux te rien promettre
Avec aucun mot
Ne me demande rien, je n'ai rien
Pourquoi je fais comme si de rien n'était
Alors que toi, tu es blessée
Et moi, je vais bien, c'est ça ?
Pourquoi ma blessure
Oui, je suis comme ça
J'ai l'air de ne pas m'en soucier
Je dois être vraiment détestable
Si tu penses ça de moi
Je peux aussi faire comme ça
Alors ne me dis pas quoi faire, ne me dis rien
Je n'ai pas envie de parler, il n'y a rien à dire
Parfois, une nuit difficile
J'avale un peu d'alcool et je m'endors
Le temps passera, donc