Timeline (Feat. Boi.B) (Prod. Primary) - Junggigo , Boi B translation in German

Timeline (Feat. Boi.B) (Prod. Primary)

거리엔 수많은 사람들
어딘가 바쁜 걸음 상관없지
습관처럼 내 손에 들린 화면 속
사진만 멍하니 보네

운동을 해도 맛집을 가도
내 몸무게 빼곤 변하는 게 없어
잘 지내는 척
너에게 보이고 싶은 이유를 모르겠어

시간이 가면 알게 될까
니 사진 흔적들 다 지우고 나면
다른 누군가가 또 널 대신하게 될까
자꾸 돌려보는 타임라인

괜히 또 외로운 척을 하고
아무 의미도 없는 얘길 하고
괜히 너도 나와 같지는 않을까
또 기대를 하고

여행을 가봐도 어디를 가도
내 하루는 전혀 변하는 게 없어
이런 내 하루를
니가 알았으면 하는 이유를 모르겠어

시간이 가면 알게 될까
니 사진 흔적들 다 지우고 나면
다른 누군가가 또 널 대신하게 될까
자꾸 돌려보는 타임라인

그리 어려웠을까 둘이서 찍은 사진 올리는 게
넌 늘 말했지 같이 있을 땐 망할 인스타 좀 그만해
오늘도 내 엄지는 네모 위에서 Slide
별 상관도 없는 다른 이의 삶
난 습관처럼 너의 프로필을 봐
I don't give a shit about another 타임라인

디저트 카페 한옥마을 내게 졸랐었던
너의 데이트 버킷리스튼 그 안에 있었고
언제나 방탈출 게임하듯 빠져나갔던
내가 나온 사진만 모조리 지워져있어
Goddamn 넌 여전히 이쁘네
칵테일 잔 사진의 댓글에
처음 본 남자 놈들이 쫙 몰려있어
사진처럼 나의 맘을 지울 수는 없어

시간이 가면 알게 될까
니 사진 흔적들 다 지우고 나면
다른 누군가가 또 널 대신하게 될까
자꾸 돌려보는 타임라인

시간이 가면 알게 될까
니 사진 흔적들 다 지우고 나면
다른 누군가가 또 널 대신하게 될까
자꾸 돌려보는 타임라인

Timeline (Feat. Boi.B) (Prod. Primary)

Auf den Straßen sind unzählige Menschen
Irgendwohin eilige Schritte, egal
Wie gewohnt in meiner Hand der Bildschirm
Auf dem ich gedankenverloren Fotos anstarre

Ob ich trainiere oder in ein Restaurant gehe
Außer meinem Gewicht ändert sich nichts
So tun, als ob alles in Ordnung wäre
Ich weiß nicht, warum ich dir das zeigen will

Werde ich es erfahren, wenn die Zeit vergeht?
Wenn ich all deine Fotos und Spuren lösche
Wird jemand anderes dich ersetzen?
Ich scrolle immer wieder durch die Timeline

Ich tue wieder so, als wäre ich einsam
Rede belangloses Zeug
Frage mich, ob es dir vielleicht genauso geht
Und mache mir wieder Hoffnungen

Ob ich verreise oder wohin ich auch gehe
Mein Tag ändert sich überhaupt nicht
Diesen meinen Alltag
Ich weiß nicht, warum ich will, dass du davon erfährst

Werde ich es erfahren, wenn die Zeit vergeht?
Wenn ich all deine Fotos und Spuren lösche
Wird jemand anderes dich ersetzen?
Ich scrolle immer wieder durch die Timeline

War es denn so schwer, ein Foto von uns beiden hochzuladen?
Du hast immer gesagt, hör auf mit diesem verdammten Insta, wenn wir zusammen sind
Auch heute gleitet mein Daumen über das Rechteck
Das Leben anderer Leute, das mich nicht interessiert
Ich schaue mir gewohnheitsmäßig dein Profil an
I don't give a shit about another Timeline

Dessert-Café, Hanok-Dorf, darum hast du mich angebettelt
Deine Date-Bucket-List war darin enthalten
Ich bin immer wie bei einem Escape-Room-Spiel entwichen
Nur die Fotos, auf denen ich zu sehen bin, wurden alle gelöscht
Gottverdammt, du bist immer noch so hübsch
Unter dem Foto von einem Cocktailglas
Tummeln sich lauter Typen, die ich noch nie gesehen habe
Ich kann meine Gefühle nicht einfach löschen wie ein Foto

Werde ich es erfahren, wenn die Zeit vergeht?
Wenn ich all deine Fotos und Spuren lösche
Wird jemand anderes dich ersetzen?
Ich scrolle immer wieder durch die Timeline

Werde ich es erfahren, wenn die Zeit vergeht?
Wenn ich all deine Fotos und Spuren lösche
Wird jemand anderes dich ersetzen?
Ich scrolle immer wieder durch die Timeline