Lyrics and translation Junggigo - 그냥니생각이나

그냥니생각이나

세상에 마치 혼자 있는 거 같이
조용한 밤이오면
그냥 니 생각이나
라디오에서 계속
같은 얘기만 해서 잠이오면

그냥 니 생각이나
참 이상한 게 이게 웃긴 게
난 까맣게 잊고 싶은데
그냥 니 생각이 나
아무도 없이 꼼짝없이 얌전히
나 혼자 있을 때

그냥 니 생각이 나서 그래 그게 아냐
그냥 니 생각이 나서 그래 그게 다야
그냥 니 생각이 나

집에 들어오면 난 아무도 없는
방에서 멍하니
그냥 니 생각이 나
핸드폰에 게임이 지루해질 때쯤
난 또 멍하니

그냥 니 생각이 나
참 이상한 게 이게 웃긴 게
난 까맣게 잊고 싶은데
그냥 니 생각이 나
아무도 없이 꼼짝없이 얌전히
나 혼자 있을 때

그냥 니 생각이 나서 그래 그게 아냐
그냥 니 생각이 나서 그래 그게 다야
그냥 니 생각이 나

니가 잠옷으로 잘 입던 목이
다 늘어진 옷
옷장 속에서 볼 때마다

그냥 니 생각이 나서 그래 그게 아냐
그냥 니 생각이 나서 그래 그게 다야
그냥 니 생각이 나서 그래 그게 아냐
그냥 니 생각이 나서 그래 그게 다야
그냥 니 생각이 나 그냥 니 생각이 나
그냥 니 생각이 나

Je pense juste à toi

Comme si j'étais le seul au monde
Quand la nuit est calme
Je pense juste à toi
À la radio, la même histoire
Répète encore et encore jusqu'à ce que je m'endorme

Je pense juste à toi
C'est tellement bizarre, c'est drôle
J'essaie de t'oublier complètement
Mais je pense juste à toi
Tout seul, immobile, calme
Quand je suis seul

Je pense juste à toi, c'est comme ça, pas autrement
Je pense juste à toi, c'est tout
Je pense juste à toi

Quand je rentre à la maison, il n'y a personne
Dans ma chambre, je suis dans le vide
Je pense juste à toi
Quand le jeu sur mon téléphone devient ennuyeux
Je suis de nouveau dans le vide

Je pense juste à toi
C'est tellement bizarre, c'est drôle
J'essaie de t'oublier complètement
Mais je pense juste à toi
Tout seul, immobile, calme
Quand je suis seul

Je pense juste à toi, c'est comme ça, pas autrement
Je pense juste à toi, c'est tout
Je pense juste à toi

Le col de ton pyjama
Qui était usé, étiré
Chaque fois que je le vois dans le placard

Je pense juste à toi, c'est comme ça, pas autrement
Je pense juste à toi, c'est tout
Je pense juste à toi, c'est comme ça, pas autrement
Je pense juste à toi, c'est tout
Je pense juste à toi, je pense juste à toi
Je pense juste à toi