Lyrics and translation Junggigo - 그리고 그려도

그리고 그려도

온 세상이 어느새
너로 가득 차고 있어
소리 없이 어느새
그 자리에 있네요
처음 본 순간 너무 떨려
눈조차 볼 수 없어
나는 이제 어쩌죠
숨이 멈출 것 같아요
가슴 시리게 눈부신
너를 안아주고 싶어
바람 불어와 혹시 너
날아갈지 몰라 겁나
너의 미소와 눈물들을
내 가슴에 담아서
언제나 너만을 사랑할래
들켜버린 이 마음
몰래 감출 순 없어요
돌아설 수도 없죠
그대가 여기 있으니
사랑한다는 그 한마디
둘 곳이 없다 해도
품에 안았던 너를
그리 보낼 수는 없어
가슴 시리게 눈부신
너를 안아주고 싶어
바람 불어와 혹시 너
날아갈지 몰라 겁나
너의 미소와 눈물들을
내 가슴에 담아서
언제나 너만을 사랑할래
이룰 수 없는 사랑이
너무 아파 견딜 수 없는걸
내 가슴속에 그대를 묻을게
내가 죽어도 좋아
널 지킬 수만 있다면
사랑해
너를 그리고 그려도
더는 볼 수조차 없니
이름 부르고 불러도
더는 들을 수가 없니
아련한 기억 저 멀리에
이 사랑을 감추고
언제나 너만을 기억할래

I Draw and Draw

All of a sudden, the entire world
Is filled with you
All of a sudden, silently
You were there
The first time I saw you, I was trembling
I couldn't even look you in the eye
What do I do now?
I feel like I'm suffocating
My heart aches to hold you
So dazzling
The wind blows, and I'm afraid you
Might fly away
Your smile and your tears
I'll keep them in my heart
I'll always only love you
My heart is ablaze
I can't hide it
I can't turn back
You're here
The words "I love you"
Even if there's nowhere to put them
I held you in my arms
I can't see you off
My heart aches to hold you
So dazzling
The wind blows, and I'm afraid you
Might fly away
Your smile and your tears
I'll keep them in my heart
I'll always only love you
This impossible love
Is too painful to bear
I'll bury you in my heart
I don't care if I die
If only I can protect you
I love you
I draw and draw you
But I can't even see you anymore
I call and call your name
But I can't hear it anymore
A faint memory far, far away
I hide this love
I'll always remember only you