Lyrics and translation Junggigo - 야상곡 Nocturne

야상곡 Nocturne

아주 가끔 한번씩 생각해 본 것
니 입속에 감춰둔 너무 달콤한 말들
눈 뜨면 다 사라질 꿈을 꾸듯이
너도 알고 있잖아 니 남자친구 말고
손대면 안 되는 걸 시작하는 이 기분
아찔하지 정말 빠져 나갈 수 없어
사람들이 말해 위험해
아직도 모르나봐 그래서 좋은거야
그래서 더 하고 싶다고
이젠 어쩔 수 없어 또 날 찾게 될 걸
너무 달콤한 걸 이젠 늦었어
손대면 안 되는 걸 시작하는 이 기분
아찔하지 정말 빠져 나갈 수 없어
사람들이 말해 위험해
아직도 모르나봐 그래서 좋은거야
그래서 더 하고 싶다고
사람들이 말해 위험해
아직도 모르나봐 그래서 좋은거야
그래서 더 하고 싶다고
(빠져 나갈 수 없어)
사람들이 말해 위험해
아직도 모르나봐 그래서 좋은거야
그래서 더 하고 싶다고
(빠져 나갈 수 없어)

Nocturne

Parfois, je pense à ça
Tes mots si doux que tu caches dans ta bouche
Comme un rêve qui disparaît au réveil
Tu le sais bien, mon amour, que je ne dois pas te toucher
Cette sensation de commencer quelque chose de mal
C’est grisant, je ne peux vraiment pas m’en sortir
Les gens disent que c’est dangereux
Tu ne le sais toujours pas, et c’est ce qui me plaît
C’est pourquoi j’en veux encore plus
Je n’y peux rien, tu finiras par me retrouver
C’est trop sucré, il est trop tard
Cette sensation de commencer quelque chose de mal
C’est grisant, je ne peux vraiment pas m’en sortir
Les gens disent que c’est dangereux
Tu ne le sais toujours pas, et c’est ce qui me plaît
C’est pourquoi j’en veux encore plus
Les gens disent que c’est dangereux
Tu ne le sais toujours pas, et c’est ce qui me plaît
C’est pourquoi j’en veux encore plus
(Je ne peux pas m’en sortir)
Les gens disent que c’est dangereux
Tu ne le sais toujours pas, et c’est ce qui me plaît
C’est pourquoi j’en veux encore plus
(Je ne peux pas m’en sortir)