Lyrics and translation Junggigo - 자체발광

자체발광

도대체 어디부터
다 설명해줘야 아는지
아무 말 없어도 눈치껏 잘해도
칼바람 같은 마음을
내 차가운 시선 한결 같았는데
달라 너무 남 달라 또 하루 이틀
알아 가도 넘 몰라 널 볼때면
좋아 마냥 웃잖아 어느새 내가
이상한 것 같아 난생 첨 겪는 일
내 마음 들었다 놨다 모든게 다 어색해
비집고 들어간 틈새 대책없이 커져만 가
속보여 다 알듯 말듯 넌 그저 자체발광
까칠한 내 속을 덮어 빠져들어 with you my girl
매력이 흘러 넘쳐
오 남들은 몰라 지나쳐
이해 못한대도 유난스러워도
괜찮아 있는 그대로
다 보여줘 전부 숨기진 말아줘
달라 너무 남 달라 또 하루 이틀
알아 가도 넘 몰라 널 볼때면
좋아 마냥 웃잖아 어느새 내가
이상한 것 같아 난생 첨 겪는 일
하나부터 열까지 다
신경쓰여 묘한 기분
낯선 감정 설레이잖아 woohu
달라 너무 남 달라 또 하루 이틀
알아 가도 넘 몰라 널 볼때면
좋아 마냥 웃잖아 어느새 내가
이상한 것 같아 난생 첨 겪는 일
내 마음 들었다 놨다 모든게 어색해
비집고 들어간 틈새 대책없이 커져만 가
속보여 다 알듯 말듯 넌 그저 자체발광
까칠한 내 속을 덮어 빠져들어 with you my girl
속보여 다 알듯 말듯 넌 그저 자체발광
까칠한 내 속을 덮어 빠져들어 with you my girl
Just wanna be with you my girl

Lumière propre

D'où dois-je commencer
pour tout t'expliquer ?
Même si tu ne dis rien, tu comprends tout,
même si mon cœur est froid comme un vent glacial,
mon regard reste froid, toujours.
Tu es différente, tellement différente, encore un jour, encore deux jours,
je te connais, mais je ne te comprends pas, quand je te regarde,
je suis heureux, je ris sans arrêt, je ne sais pas pourquoi,
je me sens bizarre, c'est la première fois que ça m'arrive.
Mon cœur se balance, tout me semble bizarre.
L'espace que tu as créé en moi s'étend de façon incontrôlable.
J'ai l'impression de voir à travers toi, mais je ne comprends pas, tu es comme une lumière propre.
Tu recouvres mon cœur dur, je suis attiré par toi, ma chérie.
Ton charme déborde.
Oh, les autres ne le voient pas, ils passent à côté.
Ils ne comprennent pas, même si tu es particulière.
Ne t'inquiète pas, sois toi-même.
Montre-moi tout, ne me cache rien.
Tu es différente, tellement différente, encore un jour, encore deux jours,
je te connais, mais je ne te comprends pas, quand je te regarde,
je suis heureux, je ris sans arrêt, je ne sais pas pourquoi,
je me sens bizarre, c'est la première fois que ça m'arrive.
Du début à la fin, tout
me préoccupe, c'est une sensation étrange.
Sentiment nouveau, je suis excité woohu.
Tu es différente, tellement différente, encore un jour, encore deux jours,
je te connais, mais je ne te comprends pas, quand je te regarde,
je suis heureux, je ris sans arrêt, je ne sais pas pourquoi,
je me sens bizarre, c'est la première fois que ça m'arrive.
Mon cœur se balance, tout me semble bizarre.
L'espace que tu as créé en moi s'étend de façon incontrôlable.
J'ai l'impression de voir à travers toi, mais je ne comprends pas, tu es comme une lumière propre.
Tu recouvres mon cœur dur, je suis attiré par toi, ma chérie.
J'ai l'impression de voir à travers toi, mais je ne comprends pas, tu es comme une lumière propre.
Tu recouvres mon cœur dur, je suis attiré par toi, ma chérie.
Je veux juste être avec toi, ma chérie.