Lyrics and translation Jung Seung Hwan - An Ordinary Day

An Ordinary Day

나 말이야
무너지고 있는 것 같아
겨우 지켜내 왔던 많은 시간들이
사라질까 두려워

뚝 뚝
떨어지는 눈물을 막아
또 아무렇지 않은 척
너에게 인사를 건네고
그렇게 오늘도 하루를 시작해

나는 괜찮아
지나갈거라 여기며 덮어 둔 지난 날들
쌓여가다보니 익숙해져 버린
쉽게 돌이킬 수 없는 날

그 시작을 잊은 채로
자꾸 멀어지다보니
말 할 수 없게 됐나봐
오늘도 보통의 하루가 지나가

너 말이야
슬퍼 울고 있는 거 다 알아
또 아무렇지 않은 척
나에게 인사를 건네고
그렇게 오늘도 하루를 시작해

너는 괜찮니
지나갈거라 여기며 덮어 둔 지난 날들
쌓여가다보니 익숙해져 버린
쉽게 돌이킬 수 없는 날

그 시작을 잊은 채로
자꾸 멀어지다보니
말 할 수 없게 됐나봐
오늘도 아무 일 없는 듯
보통의 하루가 지나가

Обычный день

Я, знаешь ли,
чувствую, что рушусь.
Все то время, что я с таким трудом оберегал,
боюсь, исчезнет.

Капля за каплей
я скрываю падающие слезы,
снова делаю вид, что все в порядке,
приветствую тебя
и так начинаю очередной день.

Я в порядке,
убеждаю себя, что все пройдет, и прячу прошлые дни.
Они накапливаются, и я к ним привыкаю,
к этим дням, которые уже не вернуть.

Забыв, с чего все началось,
я все больше отдаляюсь,
и, кажется, теперь не могу говорить об этом.
И сегодня проходит обычный день.

Ты, знаешь ли,
я вижу, что ты плачешь от горя.
Снова делаешь вид, что все в порядке,
приветствуешь меня
и так начинаешь очередной день.

Ты в порядке?
Убеждаешь себя, что все пройдет, и прячешь прошлые дни.
Они накапливаются, и ты к ним привыкаешь,
к этим дням, которые уже не вернуть.

Забыв, с чего все началось,
ты все больше отдаляешься,
и, кажется, теперь не можешь говорить об этом.
И сегодня, словно ничего не происходит,
проходит обычный день.